Translation of "Işareti" in German

İşareti okumadın mı?

- Hast du das Schild nicht gelesen?
- Haben Sie das Schild nicht gelesen?
- Habt ihr das Schild nicht gelesen?

Şimdi, hangi işareti vermeliyiz?

Für welches Signal entscheidest du dich?

SOS işareti tam olarak buradaydı!

Hier war das SOS-Zeichen, genau hier!

Peki şimdi hangi işareti kullanalım?

Für welches Signal entscheidest du dich?

Mars'ta hiç yaşam işareti yok.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Önümüzdeki şu işareti okuyabilir misin?

Kannst du das Schild da vor uns lesen?

Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.

Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.

Sivil kargaşa hiçbir yatışma işareti göstermiyor.

Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.

Tüm çıkışlar çıkış işareti ile işaretlenmiştir.

- Alle Ausgänge sind als solche gekennzeichnet.
- Alle Ausgänge sind mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet.

Cümlenin sonunda bir soru işareti eksik.

Es fehlt ein Fragezeichen am Ende des Satzes.

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

Okay, ein paar Signalgranaten.

Sabahları kalkmak için sabırsızlanıyorsun. Her küçük işareti,

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

Bir sorunun sonuna soru işareti koyman gerekir.

Am Ende einer Frage muss man ein Fragezeichen setzen.

E o zaman kafalarda diğer soru işareti ise şu

Und dann ist dies das andere Fragezeichen in den Köpfen

Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.

Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.

. Kalan dört oy, listede çarpı işareti ile A partisinden adaylara gidiyor, ancak

Wählergruppe C. Die übrigen vier Stimmen gehen mit  einem Listenkreuz an die Kandidaten der Partei A,  

Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.

Nein, so wichtig ist eine Karotte nicht, dass ein Ausrufezeichen dahinter nötig wäre.

Eksik bir kesme işareti var. "It's" ve"its" farklıdır. -- Biliyorum. Bir yazım hatasıydı.

„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“

Tom asla hatalı olduğunu kabul etmez, çünkü onun bir zayıflık işareti olduğunu düşünür.

Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.