Translation of "Görünmek" in German

Bizzat görünmek zorundasın.

Sie müssen persönlich erscheinen.

Farklı görünmek istiyorum.

Ich will anders aussehen.

Saldırgan görünmek istemiyorum.

Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.

Zengin görünmek istiyorum.

- Ich möchte reich aussehen.
- Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.

Güzel görünmek istiyorum!

Ich will hübsch aussehen!

Aptal görünmek istemedim.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

Çaresiz görünmek istemiyorsun.

- Du willst doch nicht verzweifelt rüberkommen.
- Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?

Ben duyarsız görünmek istemiyorum.

- Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
- Ich will nicht gefühllos erscheinen.

Onunla beraber görünmek istemiyorum

Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden.

Onları zeki görünmek için taktım,

Ich trug sie, um clever auszusehen,

O daha genç görünmek istiyor.

Sie wollte jünger aussehen.

Tom daha genç görünmek istiyor.

Tom will jünger aussehen.

Şirin görünmek için burada değilim.

Ich bin nicht hier, um niedlich auszusehen.

Bir turist gibi görünmek istemiyorum.

- Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
- Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.

Ben çıplak iyi görünmek istiyorum.

Ich will nackt gut aussehen.

Tom bizimle görünmek istemiyor gibi davranıyor.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Güzel görünmek neden bu kadar önemli?

Warum ist es so wichtig, hübsch auszusehen?

Kim genç ve seksi görünmek istemez ki?

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?

- Tom gibi görünmek istiyorum.
- Tom'a benzemek istiyorum.

Ich möchte wie Tom aussehen.

Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.

Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.

Ben kesinlikle güzel görünmek için burada değilim.

Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.

Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.

Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.

Tom meşgul görünmek için elinden geleni yaptı.

Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

O, yaşlı görünmek için sakalını ve saçını uzattı.

Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.

Jane yeni kıza hoş görünmek için tarzının dışına çıktı.

Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.

Havalı görünmek için değil, tutuklanmamak için güneş gözlüğü takıyorum.

Ich trage die Sonnenbrille nicht, um cool auszusehen, sondern um nicht verhaftet zu werden.

- Doktora gitmek istemediğinden emin misin?
- Doktora görünmek istemediğinden emin misin?

- Willst du wirklich nicht zum Arzt gehen?
- Wollen Sie wirklich nicht zum Arzt gehen?
- Wollt ihr wirklich nicht zum Arzt gehen?

En kötü durum senaryosunda elimizden geldiği kadar mutlu görünmek zorunda kalacağız.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

Tom daha şık görünmek istediği için sahte gözlük taktığını kabul etti.

Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.