Translation of "Birbirini" in German

Ebeveynlerim birbirini seviyor.

Meine Eltern lieben einander.

Çocuklar birbirini suçladılar.

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

Onlar birbirini tamamladı.

- Sie haben sich ergänzt.
- Sie ergänzten sich.
- Sie haben einander ergänzt.

Onlar birbirini sevdi.

- Sie liebten einander.
- Sie liebten sich.

Onlar birbirini tanıyordu.

Sie kannten sich.

Sarılırken birbirini onarırsın!

Wenn man kuschelt, repariert man sich gegenseitig!

Odadakilerin hepsi birbirini tanır.

Alle Personen in dem Raum kennen einander.

İki kadın birbirini tanıyor.

Die beiden Frauen kennen sich.

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

Onlar birbirini çok iyi tanımıyorlar.

Sie kennen sich nicht sehr gut.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

John ve Mary birbirini seviyordu.

Johannes und Maria liebten sich.

Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.

Girdiği nokta birbirini bir türlü tutmuyor

Der eingegebene Punkt stimmt nicht überein

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

Tom ve Mary birbirini çok seviyor.

Tom und Maria lieben sich innig.

Sanırım Tom ve Mary birbirini seviyor.

Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.

Tom ve Mary gerçekten birbirini sevdi.

Tom und Maria liebten einander sehr.

Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.

Schicksal ist, wenn zwei Menschen sich finden, die sich nie gesucht haben.

Birbirini bulanlar, sözcükler olmadan da anlaşırlar.

Die, die sich gefunden haben, verstehen sich auch ohne Worte.

Ikiside birbirini çok güzel bir şekilde yalanlayabiliyor

beide können sich wunderbar verweigern

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Tom ve Mary birbirini çok seviyor olmalı.

Tom und Maria müssen sich sehr lieben.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

Iki levhanın birbirini ittirmesi veya birinin diğerini ittirmesi sonucu

als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.

Ying und Yang sind eher einander ergänzende als entgegengesetzte Kräfte.

İki sincap büyük bir ağacın gövdesinin etrafında birbirini kovaladı.

Die beiden Eichhörnchen jagten einander um den Stamm eines großen Baumes herum nach.

İki insan birbirini anlarsa evlilik harika bir şey olabilir.

Die Ehe kann etwas Wunderbares sein, wenn zwei Menschen einander verstehen.

Tom ve Mary birbirini tanıyor ama onlar tam olarak arkadaş değil.

Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.

Birbirini ait olan insanlar, her zaman mucisevi bir şekilde tekrar kavuşular.

Menschen, die zueinander gehören, finden auf wundersame Weise immer wieder zusammen.

Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.

Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.

Newton'un yer çekimi kanunu organların birbirini çekme tarzıyla ilgili birçok bilimsel deney ve gözlemlere dayalı matematiksel bir anlatımdır.

Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.