Translation of "Dünmüş" in German

Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.

- Mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
- Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.

Ben onu dünmüş gibi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.

Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.