Translation of "Bölgesi" in German

Hindukuş-Himalaya bölgesi

Die Hindukusch-Himalaya-Region

Khumbu Bölgesi, Nepal

Die Khumbu-Region in Nepal

Kimin bölgesi, onun dini.

Wessen Gebiet, dessen Religion.

Ancak alacakaranlık bölgesi neredeyse araştırılmıyor.

Und trotzdem ist die Dämmerzone praktisch unerforscht.

çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.

denn die Dämmerzone ist in Gefahr.

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

O, açılan alın bölgesi hakkında endişelendi.

Er macht sich über seine Geheimratsecken Sorgen.

Onun görüşüne göre, Euro bölgesi dağılmaktadır.

Seiner Meinung nach ist die Eurozone in Auflösung begriffen.

Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır.

Das Fahrradabteil ist meistens hinten im Zug.

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Mitte bölgesi Berlin'in orta kesiminde yer almaktadır.

Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Karantina bölgesi bile yapmadan nasıl bir önlemdi acaba?

Was für eine Vorsichtsmaßnahme war es, ohne überhaupt eine Quarantänezone einzurichten?

Kanada'nın on üç tane il ve bölgesi vardır.

Kanada hat dreizehn Provinzen und Territorien.

Anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri'ne bir kanal bölgesi verdi.

Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone.

Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.

Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Burada bir sürü balık yakaladım. Burası büyük bir balıkçılık bölgesi.

Hier habe ich viele Fische gefangen. Das ist ein hervorragender Angelplatz.

Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.

Die Stadt liegt an der Grenze zwischen der Küstenregion und dem benachbarten Bergland.

Işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

Region im besetzten Spanien.

Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.

Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney war ein Cooper-Sohn aus Lothringen, einer deutschsprachigen Region Frankreichs an der