Translation of "Ateşini" in German

Ateşini ölçtün mü?

Hast du deine Temperatur gemessen?

- Ateşini ölçeyim.
- Ateşine bakayım.

Lass mich deine Temperatur messen.

Önce senin ateşini ölçelim.

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Kamp ateşini yakan Tom değildi.

Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.

Sabah güneşinin ışınları ruhumun ateşini harekete geçirdi.

Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.

- Ateşini verir misin?
- Ateşinizi alabilir miyim?
- Çakmağını kullanabilir miyim?

Könntest du mir Feuer geben?

Tom cebine uzandı, birkaç kibrit çıkardı, birini çaktı ve sonra kamp ateşini yaktı.

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.

"Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız." dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"

„Wir müssen in Tom und Maria den Funken der Liebe wiederentzünden“, sagte Johannes. „Wir dürfen nicht zulassen, dass sie sich voneinander trennen!“