Translation of "Arkadaşlarım" in German

Aferin arkadaşlarım.

Gut gemacht, meine Freunde!

Arkadaşlarım var.

Ich habe Freunde.

Onlar benim arkadaşlarım.

Das sind meine Freunde.

Bunlar benim arkadaşlarım.

Das hier sind meine Freunde.

Arkadaşlarım benim ailemdir.

Meine Freunde sind meine Familie.

Boston'da arkadaşlarım var.

Ich habe Freunde in Boston.

İyi geceler, arkadaşlarım.

Gute Nacht, liebe Freunde.

Arkadaşlarım onu yapmadı.

Meine Freunde haben das nicht getan.

Arkadaşlarım çok sadık.

Meine Freunde sind sehr loyal.

İyi geceler arkadaşlarım.

Gute Nacht, meine Freunde.

Bütün arkadaşlarım nerede?

Wo sind alle meine Freunde?

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Meine Freunde nennen mich Beth.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Bazı Amerikalı arkadaşlarım var.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

Arkadaşlarım nerede olduğumu bilmiyor.

Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.

Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.

Ich möchte mit ihnen befreundet sein.

Arkadaşlarım artık benimle ilgilenmiyor.

Meine Freunde beachten mich nicht mehr.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

- Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
- Meine Freunde sind ohne mich ins Kino gegangen.

Boston'da bazı arkadaşlarım var.

Ich habe Freunde in Boston.

Boston'da hâlâ arkadaşlarım var.

Ich habe noch Freunde in Boston.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

Meine Freunde nennen mich Tom.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

Meine Freunde nennen mich Maria.

Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Das sind meine Klassenkameraden.

Bütün arkadaşlarım Tom'u sever.

Alle meine Freunde mögen Tom.

Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.

Ich hoffe, dass ihr meine Freunde sein werdet.

Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.

Das sind Geschenke für meine Freunde.

Onlar benim eski arkadaşlarım.

- Sie sind meine alten Freunde.
- Das sind meine alten Freunde.

Bütün arkadaşlarım orada olacak.

Alle meine Freunde werden da sein.

Benim arkadaşlarım tenis oynamıyor.

Meine Freunde spielen nicht Tennis.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

Bütün arkadaşlarım ve akrabalarım ölü.

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

Arkadaşlarım adına sizden özür dilerim.

Im Namen meiner Freunde bitte ich Sie um Entschuldigung.

Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.

Das sind meine besten Freunde.

Arkadaşlarım benim için çok önemli.

Meine Freunde sind mir sehr wichtig.

Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.

- Meine Freunde und ich werden mitkommen.
- Meine Freunde und ich werden mitmachen.

Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.

Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu.

Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.

Yarın bazı arkadaşlarım sinemaya gidecekler.

Ein paar meiner Freunde gehen morgen ins Kino.

Bir sürü iyi arkadaşlarım var.

Ich habe viele gute Freunde.

İstasyona vardığımda arkadaşlarım beni bekliyordu.

Als ich am Bahnhof angekommen bin, haben meine Freunde auf mich gewartet.

- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
- Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

- Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
- Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

Arkadaşlarım beni aptal davranışım için azarladı.

Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet etti.

Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.

Meine Freunde luden mich zum Essen ein.

Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.

Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.

Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.

Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

Mutsuz olduğumda, arkadaşlarım bana cesaret veriyor.

Wenn ich traurig bin, muntern mich meine Freunde auf.

Tom ve Mary de benim arkadaşlarım.

Tom und Maria sind auch meine Freunde.

Rüyalar diyarına iyi yolculuklar, sevgili arkadaşlarım.

Gute Reise ins Traumland, meine lieben Freunde.

- Tom ve Mary her ikisi de benim arkadaşlarım.
- Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

Tom und Maria sind beide meine Freunde.

Bunu deneyimleyen sadece ben ve arkadaşlarım değil.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.

Dave ist der schnellste Schwimmer meiner Klasse.

Arkadaşlarım benim cümlelerimi çevirdiği zaman hoşuma gider.

Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

Çok az sayıda gerçekten yakın arkadaşlarım var.

Ich habe sehr wenige richtig enge Freunde.

İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.

Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.

Arkadaşlarım için her şey; düşmanlarım için hukuk.

Alles für meine Freunde, für meine Feinde das Gesetz.

Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

- Tom und Mary sind beides meine Freunde.
- Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

Hem Ken hem de Meg benim arkadaşlarım.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Benim arkadaşlarım beni onu yapmamaya ikna etti.

Meine Freunde haben es mir ausgeredet.

Günaydın arkadaşlarım! En tatli sabahlar sizinle başlar!

Guten Morgen, meine Freunde! Der süßeste Morgen beginnt mit Euch!

- Onlar benim eski arkadaşlarım.
- Onlar benim eski arkadaşım.

Sie sind meine alten Freunde.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.

Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.

- Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.
- Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

- Benim oynamak için hiç arkadaşım yok.
- Oyun oynayacak arkadaşlarım yok.

Ich habe keine Freunde zum Spielen.

Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.

Meine Freunde waren so abgefüllt, dass ich sie nach Hause fahren musste.

"Benim için çok özelsin, Leyla." "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."

„Du bedeutest mir viel, Leila.“ – „Lilly.“ – „Bitte?“ – „Meine Freunde nennen mich Lilly.“

"Tom, odanı temizlemeye git." "Arkadaşlarım beni bekliyor. Onu daha sonra yapamaz mıyım?"

„Tom, geh hin und räum dein Zimmer auf!“ – „Aber meine Freunde warten doch auf mich. Kann ich das nicht später tun?“

Tek ortak dilleri olduğu için birbirleriyle İngilizce konuşan Japon ve Çinli arkadaşlarım var.

Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.

Her zaman birlikte olmak için, benim Japon sınıf arkadaşlarım birbirlerini çok iyi tanımaya başladı.

Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Çocukluğumda sınıf arkadaşlarım ve ben oynamak için bütün bilyeleri okula götürürdük. Bu günlerde çoğu çocuğun akıllı telefonları ve iPod'ları var.

Als ich Kind war, haben meine Klassenkameraden und ich Murmeln zur Schule mitgenommen, um damit zu spielen. Heutzutage haben die meisten Kinder Smartphones und iPods.

2018 kendini bu Yılbaşı günündeki gibi güneşli, umut, sağlık ve güç dolu, keyifli ve olumlu göstersin. Her şey gönlünüzce olsun arkadaşlarım!

Möge sich das Jahr 2018 genauso zeigen, wie an diesem Neujahrstag: Sonnig, hoffnungsvoll, kraftvoll, vital, gut gelaunt, positiv. Alles Gute meine Freunde!

- Arkadaşlarım beni sessizce izliyorlardı ve, benim şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine , onlar ciddi kaldılar.
- Ahbaplarım sessizce beni izliyorlardı ve şaşkınlığımın onları güldürdüğü diğer zamanların aksine bu defa ciddiyetlerini bozmadılar.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.