Translation of "şekerleme" in German

Şekerleme yapıyorum.

Ich bin am Dösen.

Şekerleme yapacağım.

Ich will einen Mittagsschlaf halten.

Şekerleme yap.

- Mach ein Nickerchen.
- Machen Sie ein Nickerchen.
- Macht ein Nickerchen.

Şekerleme yaptı.

Er machte ein Nickerchen.

O şekerleme yaptı.

Er schlief ein.

Odamda şekerleme yapıyorum.

Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.

Biz şekerleme istiyoruz.

- Wir wollen etwas Süßes.
- Wir wollen Süßigkeiten.

Dişçi şekerleme yemeni istemiyor.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

Biraz şekerleme ister misin?

- Möchtest du etwas Süßes?
- Möchten Sie ein Bonbon?

Ona biraz şekerleme verdim.

- Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
- Ich gab ihr Süßigkeiten.

Şekerleme yapmaya karar vermiştim.

Ich habe beschlossen, mich kurz aufs Ohr zu hauen.

Ben çok şekerleme almam.

Ich kaufe nicht viel Süßigkeiten.

Favori şekerleme türün nedir?

Was ist deine Lieblingssüßigkeit?

Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.

- Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.
- Sie weiß, wie man Bonbons macht.

Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.

An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.

- Ben uyuyorum.
- Ben şekerleme yapıyorum.

Ich halte ein Nickerchen.

Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.

Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen.

- Şekerleme yapmak istiyorum.
- Kestirmek istiyorum.

Ich möchte ein Nickerchen machen.

- Pastane kapalı.
- Şekerleme dükkanı kapalı.

Die Konditorei ist geschlossen.

Sen hiç kütüphanede şekerleme yaptın mı?

Hast du schon einmal in der Bibliothek ein Nickerchen gehalten?

Tom'un şekerleme yemesine izin verilmediğini düşündüm.

Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.

O kasede değişik türde şekerleme var.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.

- Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.
- Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

Bitirdiği an, o, bir şekerleme için uzandı.

Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.

Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.

Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

Ich lege mich nach dem Mittagessen etwas hin.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Es gab keine Nickerchen und kein Koffein, also kein Spaß für die Beteiligten.

Bu kavanozda kaç tane şekerleme olduğunu hiç kimse tahmin edemez.

Keiner kann erraten, wie viele Gummibärchen in diesem Glas sind.

Tom çok sık öğle yemeğinden sonra bir saat şekerleme alır.

- Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
- Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.