Translation of "Yerleşik" in French

Yani yerleşik hayatta henüz değiliz

donc nous ne sommes pas encore dans la vie

Yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçmiştik

nous avons passé la vie sédentaire il y a 10 000 ans

Yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

chacun de ses systèmes embarqués.

Yani göbeklitepe yerleşik hayata geçmenin ilk kanıtı

c'est-à-dire la première preuve de la vie à Göbeklitepe

Yani artık yerleşik hayata geçmişiz yani tarımı keşfetmişiz

Nous nous sommes donc installés, c'est-à-dire que nous avons découvert l'agriculture

Aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

en fait, il a été créé il y a 2000 ans.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

en fait peut-être que le rêve sédentaire est passé avant

Yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Nous ne sommes même pas allés à la vie sédentaire, ni ingénierie ni architecture

Hani bahsetmiştik ya biz yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçtik diye

parce que nous avons mentionné il y a 10 000 ans