Translation of "Yağdı" in French

Kar yağdı.

Il a neigé.

Yağmur yağdı.

Il a plu.

- Beş gün yağdı.
- Beş gün yağmur yağdı.

Il a plu pendant cinq jours.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

La pluie s'abattit.

Aniden yağmur yağdı.

Soudain, il se mit à pleuvoir.

Saatlerce yağmur yağdı.

- Il plut des heures durant.
- Il a plu pendant des heures.

Aralıksız yağmur yağdı.

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Şiddetli yağmur yağdı.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

Osaka'da kar yağdı.

Il a neigé à Osaka.

Kudüs'te kar yağdı.

Il neigeait à Jérusalem.

Dün kar yağdı.

Hier il a neigé.

Günlerce yağmur yağdı.

Il a plu pendant des jours.

Sıkça yağmur yağdı.

Soudain, la pluie tomba.

Çok kar yağdı.

- Beaucoup de neige est tombée.
- Il est tombé beaucoup de neige.

Dün yağmur yağdı.

Il a plu hier.

Sevilla'da yağmur yağdı.

Il a plu à Séville.

- Tüm gün yağmur yağdı.
- Bütün gün yağmur yağdı.

Il plut toute la journée.

Lapa lapa kar yağdı.

La neige est tombée en gros flocons.

Dün şiddetli yağmur yağdı.

Il a plu à verse hier.

Gece boyunca yağmur yağdı.

Il plut durant la nuit.

Tüm gün yağmur yağdı.

Il plut toute la journée.

Dün akşam yağmur yağdı.

Hier soir il pleuvait.

Dün şiddetli kar yağdı.

Il a beaucoup neigé hier.

Dün kar yağdı mı?

A-t-il neigé hier ?

Dört gün kar yağdı.

Il a neigé pendant quatre jours.

Dün sert yağmur yağdı.

Il a plu à verse hier.

Bütün gece kar yağdı.

Il a neigé toute la nuit.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.

Des torrents de pluie se sont abattus.

Bütün gece yağmur yağdı.

- Il a plu toute la nuit.
- Il a plu durant toute la nuit.

Gece boyunca kar yağdı.

Il a neigé toute la nuit.

Dün çok yağmur yağdı.

Il a plu fortement hier.

Seyahat süresince yağmur yağdı.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

Geçen kış epeyce kar yağdı.

L'hiver dernier il y avait pas mal de neige.

Hiç durmadan günlerce kar yağdı.

Il neigea pour plusieurs jours de suite.

Üç gün şiddetli yağmur yağdı.

Il a plu à verse pendant trois jours.

Tüm toplantı boyunca yağmur yağdı.

Il a plu durant toute la réunion.

Dün bütün gün yağmur yağdı.

Il a plu toute la journée d'hier.

Bütün gün çok yağmur yağdı.

Il a plu beaucoup toute la journée.

Yakın zamanlarda sürekli yağmur yağdı.

Il a plu tout le temps récemment.

Bir hafta boyunca yağmur yağdı.

Il a plu pendant une semaine.

Dün bütün gün kar yağdı.

Il a neigé toute la journée, hier.

Üç gün durmadan yağmur yağdı.

Il a plu les trois derniers jours.

Geçen sene çok yağmur yağdı.

L'an passé, il a beaucoup plu.

Üç gün boyunca yağmur yağdı.

- La pluie a duré trois jours.
- Il a plu pendant trois jours.

Bütün geçen hafta yağmur yağdı.

Il a plu toute la semaine dernière.

Geçen yaz çok yağmur yağdı.

Il a beaucoup plu l'été dernier.

O kış çok yağmur yağdı.

Il plut beaucoup cet hiver-là.

Pazartesiden Cumaya kadar kar yağdı.

Il a neigé de lundi à vendredi.

Dün gece çok yağmur yağdı.

Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.

Dün gece kar yağdı mı?

A-t-il neigé cette nuit?

Geçen yıl çok kar yağdı.

- Il a beaucoup neigé l'année passée.
- Il a beaucoup neigé l'an dernier.

Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

Üç gün devamlı yağmur yağdı.

Il a plu trois jours de rang.

Geçen gece çokça yağmur yağdı.

Il a plu abondamment la nuit dernière.

Bütün hafta sonu kar yağdı.

Il a neigé tout le week-end.

- Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
- Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.

- Il a plu trois jours de rang.
- Il a plu sans interruption pendant trois jours.

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

Il a plu et on a arrêté le camp de bétail.

13 Ekim'de ilk kar hafif yağdı.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

Ne yazık ki dün yağmur yağdı.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Peş peşe beş gün yağmur yağdı.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

On gün peş peşe kar yağdı.

Il a neigé pendant dix jours consécutifs.

Dün tüm öğleden sonra yağmur yağdı.

Hier, il a plu toute l'après-midi.

Bütün gün boyunca şiddetli yağmur yağdı.

Il plut fort toute la journée.

Bütün öğleden sonra boyunca yağmur yağdı.

Il a plu tout au long de l'après-midi.

Dün bütün gün düzensiz yağmur yağdı.

Il a plu par intermittence toute la journée d'hier.

Geçen ay Fransa'da çok yağmur yağdı.

Le mois passé, ils ont eu beaucoup de pluie en France.

Dünden beri ara ara yağmur yağdı.

Il a plu par intermittences depuis avant-hier.

Beş gün art arda yağmur yağdı.

Il a plu cinq jours de suite.

Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.

- Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
- Il a plu par intermittence toute la journée.

Üç gün art arda yağmur yağdı.

Il a plu trois jours d'affilée.

Bugün tüm gün şiddetli yağmur yağdı.

Il a beaucoup plu tout au long de la journée aujourd'hui.

- Tam bir hafta boyunca yağmur yağdı.
- Hava bütün hafta yağışlıydı.
- Hafta boyunca yağmur yağdı.

Il a plu pendant toute la semaine.

Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.

Il a plu après plusieurs semaines de beau temps.

Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.

Il a plu continuellement pendant trois jours.

Oraya bisikletle gitmeyi planlıyordum ama yağmur yağdı.

J'avais prévu d'y aller en vélo, mais il a plu.

Sabahleyin yoğun kar yağdı ve sonra eridi.

Il est tombé beaucoup de neige dans la matinée puis elle a fondu.

Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.

- Il plut des cordes durant plus d'une journée.
- De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée.

Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.

Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.

Dün yağmur yağdı ama bu sabah hava düzeldi.

Il a plu hier, mais ça s'est éclairci ce matin.

Bu yıl geçen yıldan daha çok kar yağdı.

Il a plus neigé cette année que l'an dernier.

Dün bütün gün yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldım.

Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.

O kadar şiddetli yağmur yağdı ki onu başka bir zaman ziyaret etmeye karar verdik.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Almanya'da yine kar yağdı. Maalesef tavşanımız kaza geçirdi. O yüzden teslimat biraz gecikerek daha sonra gönderilecektir. Yine de mutlu Paskalyalar!

Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!