Examples of using "Şiddetli" in a sentence and their french translations:
Le vent souffle très fort.
- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.
- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Tom est devenu violent.
- Tom devint violent.
Tom n'était pas violent.
Les hivers étaient très rudes.
intervalle vingt et un pour cent de la production mondiale totale de
la possibilité de mettre fin à l'extrême pauvreté,
Nous tremblions tous dans le froid vif.
C'était un Noël où il a beaucoup neigé.
Il y aura probablement de fortes pluies demain.
Il a plu à verse hier.
Il pleut beaucoup maintenant.
Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Une averse commença à tomber.
- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.
Il a beaucoup neigé hier.
Une forte gelée est attendue.
Putain, il fait froid !
éléphants habitués à la météo. De fortes pluies Quant aux girafes, dont le
Il y avait une tempête violente sur la mer.
Nous faisons face à une crise violente.
Le toit a été arraché par le coup de vent.
Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.
Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.
Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière.
Il a plu à verse pendant trois jours.
Il pleut des cordes ce soir.
Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
- Nous avons eu un débat très vigoureux.
- Nous avons eu un débat très vif.
- Nous eûmes un débat agité.
Je n'ai pas pu sortir à cause de la forte pluie.
Il a plu à verse pendant toute la matinée.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige.
- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.
La concurrence est féroce pour les emplois disponibles.
Je fus amèrement déçu.
Il plut fort toute la journée.
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Le match a été annulé en raison de la forte pluie.
Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.
Nous devons nous préparer à faire face à de violentes tempêtes.
Les soldats engagèrent une féroce bataille.
La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.
Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.
Le service météorologique a émis un avis de tempête.
Il a beaucoup plu tout au long de la journée aujourd'hui.
Nous avons vu des changements radicaux depuis.
Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.
Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.
Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.
John s'est violemment disputé avec sa femme.
Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
La pluie s'abattit.
La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.
Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?
- Il plut des cordes durant plus d'une journée.
- De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée.
Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves
Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.
J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.
Il y a eu violente divergence d'opinions entre les deux leaders.
Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.
Il pleut énormément et donc le sol est détrempé.
Comme tu le sais, nous étions en retard à cause de la forte pluie.
Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.
Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.
Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.
Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.
On est juste meilleur pour garder les gens vivants après un grave AVC.
des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.
combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.
Cette ville va souffrir d'une grave pénurie d'eau, à moins qu'il ne pleuve bientôt.
J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.
Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.
Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui
Il pleut beaucoup depuis ce matin, donc j'ai envie d'aller nulle part.
Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.
Tom a essuyé beaucoup de critiques après avoir quitté Mary et les enfants pour une autre femme.
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, pouvez-vous évaluer votre douleur ?
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?
L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Il pleut en abondance.
- Il pleut beaucoup.
- Il pleut des cordes dehors.
- Il tombe des trombes d'eau dehors.
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.