Translation of "Ulusal" in French

- Ulusal borç büyüyor.
- Ulusal borç artıyor.

- La dette du pays va croissant.
- La dette du pays s'accroît.

Gombe Ulusal Parkı, Tanzanya

Parc national de Gombe en Tanzanie

Bu ulusal bir skandaldı.

- Ce fut un scandale national.
- Ça a été un scandale national.

Avlanmak ulusal parklarda yasaktır.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Obezite ulusal bir salgındır.

L'obésité est une épidémie nationale.

Bir ulusal televizyon programının sunucusuydum.

l'animateur d'un programme de télévision nationale.

Küresel dünya ile ulusal kimlik

l'une de mes inquiétudes par rapport au monde globalisé

O ulusal bir kahraman oldu.

- Il devint un héros national.
- Il est devenu un héros national.

Bu, ulusal bir gurur meselesi.

C'est une question de fierté nationale.

Estonya'nın kendi ulusal marşı vardır.

L'Estonie a son propre hymne.

Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

C'est une question de sécurité nationale.

Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.

Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.

Tom ulusal bir kahraman oldu.

Tom est devenu un héros national.

Ulusal bir şampiyonluk kazandığın için tebrikler.

Bravo, tu as gagné le championnat national.

Tüm ülkelerin kendi ulusal bayrağı vardır.

Tous les pays ont leur drapeau national.

Ekonomiyi ya da ulusal güvenliği önemsiyor muyuz?

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

- Bugün ulusal bir bayramdır.
- Bugün resmi tatildir.

Aujourd'hui est un jour férié.

Fakat renk, ulusal kimlik ifadesinin yanı sıra,

La couleur peut aussi, au lieu de montrer une identité nationale,

Genel Ulusal Kongre üyesiydi. ve Libya'daki Kardeşlik Anlaşması

Turquie. Ses origines appartiennent à la tribu exilée de l'est de la Libye. Il était membre du

, bağlı olduğu Batı Libya'da uluslararası destekle ulusal hükümet

été formé avec le soutien international dans l'ouest de la Libye, qui est affilié avec

Ulusal borç son on yılda üç katına çıkmıştır.

La dette nationale a triplé au cours des dix dernières années.

Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Yaşlı insanlar için daha fazla ulusal hastaneler olmalıdır.

Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.

- Önümüzdeki pazartesi milli bayram.
- Önümüzdeki pazartesi ulusal bayram.

Lundi prochain est une fête nationale.

Kendi ulusal kimliğimizin parçası olarak gördüğümüz pek çok şey

qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

Ulusal Futbol Liginde en iyi koçun kim olduğunu düşünüyorsun?

Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?

Yaşayan eski rakibi Hafter, Libya Ulusal Ordusu'nu kurmak için Libya'ya

pendant des années aux États-Unis, est retourné en Libye pour créer l'Armée nationale libyenne, qui

Kuruldu. Müslüman Kardeşler ile . Halife Hafter ve Ulusal Ordu'dan bağımsız

les Frères musulmans . Sans égard à Khalifa Haftar et à l'armée nationale, ils n'auraient pas

O, genişleyen bir rüşvet skandalıyla ithaf edilen ilk ulusal siyasetçi.

Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.

Geldi.Doğu Parlamento Başkanı Agila Saleh ve Ulusal Mutabakat Hükümeti İçişleri Bakanı,

comprend deux des politiciens les plus puissants de Libye. La Présidente du Parlement de l'Est,

, Ulusal Mutabakat Hükümeti Başkanlık Konseyi'nde eski bir milletvekili olan milletvekili Musa

député Musa, un ancien député au Conseil de la présidence du

Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Ateşkes anlaşmasını tam olarak destekleyen kapsamlı bir ulusal uzlaşma sürecine öncülük edecek

qui appuie pleinement l’accord de cessez-le-feu. Et il réunit les

Aile işine katılma planları, ateşli bir cumhuriyetçi olan Suchet'in Lyon Ulusal Muhafızlarının süvarisine katılmasıyla

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

Aldı. Ulusal Mutabakat Hükümeti'ni orada destekledikten sonra onunla savaşmak için Suriyeli savaşçıları işe aldı ve

afin de soutenir le Gouvernement d'entente nationale là-bas, puis il a recruté des combattants syriens pour combattre avec lui et a

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.