Translation of "Ulaşamıyorum" in French

Tavana ulaşamıyorum.

Je n'arrive pas à atteindre le plafond.

Üst rafa ulaşamıyorum.

Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.

Üst raftaki şeylere ulaşamıyorum

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.

Ben Nina'ya telefonda ulaşamıyorum.

Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

- Bu domates konservesine ulaşamıyorum.
- O domates konservesine erişemiyorum.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh!

Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !