Translation of "Toz" in French

Toz kadar kuru.

C'est sec comme la poussière.

Bu, toz kaldırır.

Ça soulève de la poussière.

Ambarda toz birikmiş.

De la poussière s'accumulait dans le grenier.

Size toz yedirecek.

Il vous fera mordre la poussière.

Masada toz var.

Il y a de la poussière sur la table.

Bu, toz yapar.

Ça fait de la poussière.

Araba toz bulutu kaldırdı.

La voiture souleva un nuage de poussière.

Masanın üstünde toz birikmiş.

La poussière s'était accumulée sur le bureau.

Gözlerimden birine toz girdi.

J'ai une poussière dans l'œil.

Onda toz alerjisi var.

Il est allergique à la poussière.

Her yerde toz uçuşuyor.

La poussière se faufile partout.

Yatağın toz akarı kaynıyor.

Ton lit pullule d'acariens domestiques.

- Defol!
- Toz ol!
- Çek git!

- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.

Kısacası, borçlarını ödemeden toz oldu.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.

Bir toz bir gaz olarak görülüyor

une poussière est considérée comme un gaz

Kanepenin altına birçok toz topağı var.

- Il y a beaucoup de moutons sous le canapé.
- Il y a beaucoup de nounouches sous le canapé.

Hâlâ çok güzel bir toz katmanına ulaşıyorum!

j'ai toujours... cette belle poudre !

Yıldızlar arası toz bulutlarında karmaşık organik moleküller,

des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

Toz ya da taş kokain kullanıyor musunuz?

- Consommez-vous de la cocaïne ou du crack ?
- Consommes-tu de la cocaïne ou du crack ?

- Defol!
- Toz ol!
- Hızlıca yap!
- Çek arabanı!
- Kaybol!

Décampe !

Burayı düzgün temizledin mi? Hâlâ burada toz var!

As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

- Annem, babamın eski şortunu çaput olarak kullanıyor.
- Annem, babamın eski şortunu toz bezi olarak kullanıyor.

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.

- Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.