Translation of "Salim" in French

Tom sağ salim.

- Tom est indemne.
- Tom n'a pas été blessé.

Biz sağ salim vardık.

Nous sommes arrivés sains et saufs.

Sağ salim olduğuna şükret.

Contente-toi juste d'être saine et sauve.

O sağ salim geldi.

Il est arrivé sain et sauf.

Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

- Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
- Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

Bu sabah sağ salim geldim.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

Muammer Kaddafi sağ salim kurtuldu.

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

Sağ salim eve vardın mı?

- Êtes-vous parvenu chez vous sain et sauf ?
- Es-tu parvenue chez toi saine et sauve ?
- Es-tu parvenu chez toi sain et sauf ?

Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

- Heureux de vous voir en un seul morceau !
- Heureuse de vous voir en un seul morceau !
- Heureux de te voir en un seul morceau !
- Heureuse de te voir en un seul morceau !

- Tom sağ salim.
- Tom zarar görmemiş.

Tom est indemne.

Onlar buraya dün sağ salim geldiler.

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.

Ve sığınma duruşması gününe sağ salim ulaşabilseler bile

Et s'ils survivent assez longtemps pour se rendre à leur audience,

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

- Heureux de vous voir en un seul morceau !
- Heureuse de vous voir en un seul morceau !
- Heureux de te voir en un seul morceau !
- Heureuse de te voir en un seul morceau !

- Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı.
- Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı.

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.