Translation of "Sıkıştı" in French

Fermuar sıkıştı.

- La fermeture-éclair est coincée.
- La tirette est coincée.

Anahtar sıkıştı.

La clé est bloquée.

Anadolu levhası sıkıştı

Assiette anatolienne coincée

Uçurtma ağaçta sıkıştı.

Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.

Kedim ağaçta sıkıştı.

- Le chat est coincé dans l'arbre.
- La chatte est coincée dans l'arbre.

Kilitleme mekanizması sıkıştı.

- Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
- Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué.

Araba çamurda sıkıştı.

La voiture s'est embourbée.

Borunun içinde birşeyler sıkıştı.

Il y a quelque chose de coincé dans le tuyau.

Kedim bir ağaçta sıkıştı.

- Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.

René'in parmakları kapıda sıkıştı.

Les doigts de René sont pris dans la porte.

O, kendi teorisi ile sıkıştı.

Il s'en tenait à sa propre théorie.

- Tom sıkıştı.
- Tom tıkılı kaldı.

Tom est resté coincé.

Tom saatlerce bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.

Tom était coincé dans un embouteillage pendant ce qui semblait être des heures.

Maden çöktü ve içinde birçok işçi sıkıştı.

La mine s'est effondrée et de nombreux ouvriers ont été piégés à l'intérieur.

Evet, oradaki küçük yarığa sıkıştı. Pekâlâ, bunu bağlayalım. İşte.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.

Yazıcının içinde bir kağıt parçası sıkıştı ve artık çalışmıyor.

Une feuille de papier s'est coincée dans l'imprimante et depuis elle ne fonctionne plus.

Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.

- Tom, trafikte sıkıştırıldı.
- Tom, trafikte sıkıştı.
- Tom, trafiğe takıldı.

Tom s'est retrouvé coincé dans les embouteillages.

İşçinin öğle on ikide gelmesi bekleniyordu fakat birkaç saattir bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.

Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures.