Translation of "Makale" in French

Bu makale kıymetsizdir.

Cet article n'a aucune valeur.

Makale Fransızca yazılmış.

- L'article était écrit en français.
- L'article a été écrit en français.

Bir makale yazıyorum.

Je rédige un article.

Makale Rusça yazıldı.

- L'article était écrit en russe.
- L'article a été écrit en russe.

Bu makale satılık.

Cet article est à vendre.

Bu makale kalitesiz.

Ce produit est bon marché.

Bir makale yazmak istiyorum.

Je veux écrire un article.

Düzenli olarak makale yazıyorum.

J'écris des articles régulièrement.

Makale kaynaktan alıntı yapmaz.

- L'article n'indique pas sa source.
- L'article ne cite pas la source.

Bu makale düşüncemi etkileyecek.

- Cet article va affecter ma pensée.
- Cet article va affecter ma façon de penser.

İşte 1928 tarihli bir makale.

Voici un article paru en 1928.

O makale vejetaryenlerle alay ediyor.

Cet article ridiculise les végétariens.

Bu makale öncekinden daha ilginç.

Cet article est plus intéressant que le précédent.

Makale sorunu etik açısından tartışıyor.

L'article traite le problème en termes d'éthique.

Bu sabah ilginç bir makale okudum.

J'ai lu un article intéressant ce matin.

Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.

Un article concernant notre école a été publié dans le journal.

Bu makale çok ilginç. Onu oku.

Cet article est très intéressant. Lisez-le.

10 kitap okudum, 70 sayfa makale yazdım,

j'ai lu 10 livres, écrit 70 pages de rédaction

6.000'den fazla makale ve kitap yayımlandı.

à l'origine de plus de 6 000 livres et publications scientifiques.

Makale şimdi unutulmuş bir olayı ima ediyor.

- L'article fait allusion à un événement à présent oublié.
- L'article fait allusion à un événement déjà oublié.

Dünkü gazetede senin hakkında bir makale okudum.

- J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article sur toi dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.
- J'ai lu l'article te concernant dans le journal d'hier.

Tom okul gazetesi için bir makale yazdı.

Tom a écrit un article pour le journal scolaire.

Bu makale hakkında düşündüklerini lütfen bana söyle.

- Veuillez me dire ce que vous pensez de cet article.
- Dis-moi, s'il te plait, ce que tu penses de cet article.

O sadece ilginç bir dizi makale yayınladı.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Tom, güneş sistemi hakkında bir makale okudu.

Tom a lu un article à propos du système solaire.

Tom güneş sistemiyle ilgili bir makale okuyor.

Tom lit un article sur le système solaire.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

Le Docteur Martin a publié dans le journal de l'association médicale américaine.

Bu makale bana TV'de gördüğüm bir şeyi hatırlatıyor.

Cet article me rappelle quelque chose que j'ai vu à la télé.

Yazdığım bu makale için bazı fikirler düşünmeye çalışıyorum.

J'essaie de trouver des idées pour l'article que je suis en train d'écrire.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.

Cet essai est rempli de fautes de grammaire et de coquilles.

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.

Dan décida d'écrire un long article afin d'y exposer les transactions illégales de Linda.