Translation of "Kandırıyor" in French

Ama haklı öyle bir kandırıyor ki

mais il trompe à juste titre

Bu adamı bu televizyona kim çıkardı? Halkı kim kandırıyor?

Qui a emmené cet homme sur ce téléviseur? Qui trompe le public?