Translation of "Kültürel" in French

Bu yolla, kültürel kimlik

C'est de cette manière que l'identité culturelle

Bu kültürel bir şey.

C'est quelque chose de culturel.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

Il y a aussi un problème culturel.

Ve kültürel uyanış yaraları taşıyorlar.

des réussites économiques et des mouvements culturels.

Kültürel düşüncenin temeli merak duygusudur.

La curiosité est le début d'une attitude culturelle.

Kültürel törenler ve benzeri şeyler.

des traditions culturelles etc.

Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.

Notre entreprise soutient différents événements culturels.

O model, kültürel farklılıkları silemez.

Ce modèle ne peut pas effacer les différences culturelles.

Kültürel binalar bir merak duygusu uyandırmalıydılar.

Qu'ils devaient attiser la curiosité.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

mais dans le rituel permettant aux pierres de prendre vie.

Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.

Evet, Güney Kore büyük bir güç! Sadece kültürel seviyede değil ama ekonomik

Oui, la Corée du Sud est une grande puissance: pas seulement sur le plan culturel mais aussi économique.

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.

En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.