Translation of "Incelemek" in French

Yıllar sonra ne duruma geldiklerini incelemek.

et il a étudié ce qu'ils étaient devenus, des années plus tard.

Türk tarihini incelemek ve yaymak için

Pour étudier et diffuser l'histoire turque

Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.

Il construit un observatoire astronomique pour étudier les étoiles.

Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.

- Les dentistes examinent les dents à l'aide de rayons X.
- Les dentistes examinent les dents au moyen de rayons X.

- İç organlarını incelemek için bir kurbağayı parçaladık.
- İç organlarını incelemek için bir kurbağayı kesip parçalara ayırdık.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

Mars'ın doğal çevre koşullarını incelemek için bir şans.

lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

MR: Hayır, bir oyun atalım, incelemek için atıyoruz.

MR : Non, lançons un jeu, lançons une critique.

Bu sorulara cevap bulabilmek için önce kayaçları incelemek gerekiyor

Pour trouver des réponses à ces questions, nous devons d'abord examiner les roches.

Görevi, gelecekteki iniş yerleri için Ay'ın yüzeyini incelemek olacaktır.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

Sihir numaraları bu durumu incelemek için oldukça etkili bir araç

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Il aime se livrer à des activités macabres comme la dissection de cadavres d'animaux, ou traquer des personnes dans la rue la nuit.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.