Translation of "Ikisini" in French

İkisini alamazsın.

On ne peut pas avoir les deux.

İkisini karıştırma.

- Ne confonds pas les deux.
- Ne confondez pas les deux.

İkisini karşılaştıralım.

Comparons les deux.

İkisini de seviyor.

- Elle les aime tous les deux.
- Elle les aime toutes les deux.

İkisini öldürmek üzereydi!

Il a failli les tuer tous les deux !

İkisini de alabilirsin.

- Vous pouvez avoir les deux.
- Tu peux avoir les deux.

Bu ikisini seviyorum.

J'aime ces deux-ci.

Her ikisini de sevmiyorum.

Aucun des deux ne me plaît.

Ben ikisini de seviyorum.

- J'aime les deux.
- Les deux me plaisent.

Kızların her ikisini tanıyorum.

Je connais les deux filles.

İkisini aynı zamanda yapamazsın.

- On ne peut pas faire les deux en même temps.
- Tu ne peux pas faire les deux en même temps.
- Vous ne pouvez pas faire les deux en même temps.
- Vous ne pouvez faire les deux en même temps.
- Tu ne peux faire les deux en même temps.
- On ne peut faire les deux en même temps.

Onların ikisini de severiz.

Nous les aimons toutes les deux.

Onların ikisini de severim.

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

Onların ikisini de sevmiyorum.

- Je ne les aime pas tous les deux.
- Je n'aime aucun des deux.

Sürekli, ikisini birden yapabileceğimi sanmıyorum.

Je n'aime pas faire les deux tout le temps.

Nasıl ikisini bir araya getirirsiniz?

Comment réunir ces deux aspects ?

Neden onların ikisini de sevemem?

- Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?
- Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer tous les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer toutes les deux ?

Onların her ikisini de tanıyorum.

Je connais les deux.

Onların her ikisini de seviyorum.

- Je les aime tous les deux.
- Je les aime toutes les deux.

Bu kırmızı hapların ikisini al.

- Prenez deux de ces pilules rouges.
- Prends deux de ces pilules rouges.

Neden her ikisini de yapamıyoruz?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux.

Kızların her ikisini de tanımıyorum.

Je ne connais aucune des deux filles.

Dragnet gözetimi ise ikisini de korumuyor.

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Elle chasse pour eux deux.

İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

O, ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

- Elle perdit ses deux parents.
- Elle a perdu ses deux parents.

O ikisini de aynı anda yaptı.

- Il fit les deux en même temps.
- Il a fait les deux en même temps.

Bu kitapların her ikisini de okudum.

J'ai lu les deux livres.

Onların her ikisini de çok seviyorum.

Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.

Onun romanlarının her ikisini de okumadım.

Je n'ai pas lu ses deux romans.

İkisini tek bir yöne iten faktörler vardı

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.

Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.

Tom benim sandviçlerimin her ikisini de yedi.

Tom a mangé mes deux sandwichs.

O erken yaşta ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

- Il perdit ses deux parents à un jeune âge.
- Il a perdu ses deux parents à un jeune âge.

"Başka kek yok mu?" "Ben onların her ikisini de yedim."

« Il n'y a plus de gâteaux ? » « J'ai mangé les deux. »

, deniz seviyesinden ikisini ayıran dört metre yükseklikte dünyanın en alçak adası

plus basse du monde à une altitude de quatre mètres séparant deux du niveau de la

Dört bilgisayarım var ama çok eski oldukları için ikisini artık kullanmıyorum.

J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.

Biz ya plaja gideriz ya da dağ tırmanışına gideriz. Her ikisini de yapamayız.

Nous pouvons soit aller à la plage soit aller faire de l'alpinisme. Nous ne pouvons pas faire les deux.

- Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.
- Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.

Tom a perdu ses deux parents.

Aidiyetlerini değerlendirdiklerinde ikisini de kaybettiler. ya da buna karşı, ülkenin nasıl göründüğü konusunda anlaşmazlığa

à un pays. ou contre, quand ils étaient en désaccord sur l'apparence du pays et ont oublié le pays lui

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Bien que les forêts tropicales ne couvrent que 2% de la surface de la terre, plus de la moitié des espèces animales, végétales et des insectes y vivent.