Translation of "Içindeydi…" in French

Mutsuzluk içindeydi.

Il était dans la misère.

Ev alevler içindeydi.

La maison était en flammes.

O acı içindeydi.

- Il avait mal.
- Il souffrait.

Annem gözyaşları içindeydi.

Ma mère était en larmes.

Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.

L'homme était en haillons.

O, dizine kadar çamurun içindeydi.

Il était dans la boue jusqu'aux genoux.

O diz boyu karın içindeydi.

Il était dans la neige jusqu'aux genoux.

Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.

La chambre de Dan était en désordre.

Bütün kasaba bir kargaşa içindeydi.

Toute la ville était en effervescence.

- Terle kaplıydı.
- Kan ter içindeydi.

Il était couvert de sueur.

Tom Mary ile bir ilişki içindeydi.

Tom entretenait une relation avec Mary.

Köpek, masanın altındaki bir kutunun içindeydi.

Le chien était dans une boîte sous la table.

Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.

Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.

Tout le monde était anxieux de savoir ce qui s'était passé.

Rus merkezi kargaşa içindeydi… ve kırılmaya yakın görünüyordu.

Le centre russe était en plein désarroi… et semblait sur le point de se briser.

İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

Pendant que se déroulait la guerre civile, le pays était dans un état d'anarchie.

Tüm eğlenceden sonra daire büyük bir karışıklık içindeydi.

Après toutes les réjouissances, l'appartement était dans un grand désordre.

Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.

- Malgré leurs blessures sévères, ils étaient tous de bonne humeur.
- Malgré leurs blessures graves, ils étaient tous de bonne humeur.

Cüzdanını sokakta kaybetti. İçinde hiç para yoktu, ancak bütün belgeleri onun içindeydi.

Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.

- Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
- Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.

Tom était fatigué et de mauvaise humeur.