Translation of "Gelseydin" in French

Gelseydin harika olurdu.

Si tu venais, ce serait génial.

Keşke bizimle gelseydin.

- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
- J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

Benimle gelseydin, minnettar olurdum.

- J'apprécierais que tu m'accompagnes.
- J'apprécierais que vous m'accompagniez.

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer.