Translation of "Geçmişi" in French

Geçmişi silemezsin.

- On ne peut effacer le passé.
- Tu ne peux pas effacer le passé.
- Vous ne pouvez pas gommer le passé.

Geçmişi değiştiremezsin.

- Tu ne peux pas changer le passé.
- Vous ne pouvez pas changer le passé.

Biz geçmişi değiştiremeyiz.

- Nous ne pouvons pas changer le passé.
- Nous ne pouvons altérer le passé.

Bazense geçmişi anlamak için.

Parfois, nous lisons pour comprendre le passé.

Geçmişi kirliyse demek ki

si son passé est sale

Tom geçmişi hakkında konuşmayı sevmiyor.

Tom n'aime pas parler de son passé.

Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.

Notre entreprise a une très longue histoire.

Geçmişi görmezden gelirseniz geleceği tehlikeye atarsınız.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

Onun geçmişi hakkında bir şey bilmiyorum.

Je ne sais rien de son passé.

Geçmişi unutalım ve gelecek hakkında konuşalım.

Oublions le passé et parlons de l'avenir.

Belki de geçmişi kurcalamamak daha doğruydu.

Peut-être valait-il mieux ne pas trop remuer le passé.

Sami, Ferit'in geçmişi hakkında Leyla'yı bilgilendirdi.

- Sami a informé Layla du passé de Farid.
- Sami informa Layla du passé de Farid.

Bu resmin çok ilginç bir geçmişi var.

Cette photo a une histoire très intéressante.

Tom Mary'nin geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.

Tom ne savait rien du passé de Mary.

O, geçmişi hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.

Il semble tout savoir de son passé.

Adam bu sefer geçmişi neden değiştiremedim diye arayışlara giriyor

Cette fois, l'homme cherche pourquoi je n'ai pas pu changer le passé

Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

Tom veut en savoir davantage sur le passé de Marie.

En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.

Les femmes les plus heureuses, à l'instar des nations les plus heureuses, n'ont pas d'Histoire.

Geçmişi değiştirmek mümkün mü? Kaybettiğimiz sevdiklerimizi kurtarabilmek için zaman yolculuğu yapabilir miyiz?

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?

Ve İngiltere'deki pek çok küçük kasaba gibi, onun oldukça uzun bir geçmişi vardır.

Et comme beaucoup de petites villes en Angleterre, elle a une assez longue histoire.

Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.