Translation of "Esperanto" in French

Esperanto kazanacak.

L’espéranto vaincra.

Esperanto konuşmuyorum.

Je ne parle pas espéranto.

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

Esperanto est la langue de l'amour.

Esperanto öğrenmeye başladım.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Ben Esperanto konuşurum.

Je parle l'espéranto.

Ben Esperanto öğreniyorum.

J'apprends l'espéranto.

O Esperanto öğrenmeli.

Il devrait apprendre l'espéranto.

Esperanto konuşuyor musun?

- Parles-tu espéranto ?
- Est-ce que vous parlez espéranto ?
- Parlez-vous espéranto ?

Esperanto öğrenmeye başladın.

Tu as commencé à apprendre l'espéranto.

Esperanto telaffuzu kolaydır.

La prononciation de l'espéranto est facile.

Esperanto vakit kaybı.

L'espéranto est une perte de temps.

Esperanto biliyor musun?

- Connaissez-vous l'espéranto ?
- Connais-tu l'espéranto ?

Esperanto mu öğretiyorsunuz?

Enseignez-vous l'espéranto ?

Esperanto kongreleri çok yararlıdır.

Les congrès d'espéranto sont très utiles.

Esperanto eklemeli bir dildir.

L'espéranto est une langue agglutinante.

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?

- Ton ami parle l'espéranto ?
- Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

Esperanto, dünyayla kucaklaşmamızı sağlıyor.

L'espéranto nous permet d'embrasser le monde.

Esperanto öğrenmek çok ilginçtir.

Apprendre l'espéranto est très intéressant.

O Esperanto öğrenmeye başladı.

Il a commencé à apprendre l'espéranto.

Esperanto uluslararası bir dildir.

L'espéranto est la langue internationale.

Esperanto öğrenmeye yeni başladım.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Canım Esperanto öğrenmek istiyor.

J'ai envie d'apprendre l'espéranto.

Esperanto planlı bir dildir.

L'espéranto est une langue planifiée.

Esperanto konuşuyorsun, değil mi?

- Tu parles espéranto, non ?
- Vous parlez espéranto, n'est-ce pas ?

O Esperanto ve Portekizce konuşur.

Elle parle espéranto et portugais.

Esperanto öğrenmek için İncili okudum.

Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.

Esperanto tamamen fonetik bir dildir.

L'espéranto est une langue totalement phonétique.

Uzun zamandır Esperanto öğreniyor musunuz?

Apprenez-vous l'espéranto depuis longtemps ?

Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.

J'ai de nombreux amis espérantophones.

Esperanto dilinin kuralları çok basittir.

La grammaire de l'Espéranto est très simple.

Betty çok iyi Esperanto konuşuyor.

- Betty parle très bien l'espéranto.
- Betty parle très bien l’espéranto.

Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.

Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.

L'espéranto est une langue internationale construite.

Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.

Dan kendi başına Esperanto öğrendi.

Dan a appris l'espéranto tout seul.

Esperanto Interlinguadan çok daha kolay.

L'espéranto est beaucoup plus facile que l'interlingua.

Esperanto dil bilgisi çok basittir.

- La grammaire de l'Espéranto est très simple.
- La grammaire de l'esperanto est particulièrement simple.

Esperanto canlandırıcı bir şekilde farklı.

L'espéranto est agréablement différent.

Ne zamandan beri Esperanto öğreniyorsun?

Depuis quand apprends-tu l'espéranto ?

Köpeğim Esperanto anlayabilir ama konuşamaz.

Mon chien peut comprendre l'espéranto mais ne peut pas le parler.

Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.

Chiqui est un perroquet qui parle l'espéranto.

Esperanto dünyanın her yerinde konuşulur.

L'espéranto est parlé partout dans le monde.

Ben birçok Esperanto cümle yazdım.

J'ai écrit beaucoup de phrases en espéranto.

Esperanto öğrenmeme yardımcı olur musun?

- Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto?
- Peux-tu m'aider à apprendre l'espéranto?

Öğrenmesi en kolay dil hangisidir? Esperanto!

Quel est la langue la plus facile à apprendre ? L'espéranto !

Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

Arkadaşım Alexandre; Almanca ve Esperanto öğretir.

Mon ami Alexandre enseigne l'allemand et l'espéranto.

Keşke İngilizce, Esperanto kadar düzenli olsaydı.

Si seulement l'anglais était aussi régulier que l'espéranto.

Kentimde, Esperanto öğrenmek için hiçbir okul yoktur.

Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !

Esperanto sıfatlar hep a ile sona erer.

En espéranto, l'adjectif finit toujours par a.

Ben İngilizce, Fransızca, Esperanto ve Japonca konuşuyorum.

Je parle anglais, espéranto, français et japonais.

Uluslararası dil Esperanto, 1887'nin sonlarında ortaya çıktı.

La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.

Esperanto öğrenmek istiyorsan oku ve çokça pratik yap.

Si tu veux apprendre l'espéranto, lis et pratique beaucoup.

Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.

J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".

Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.

Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.

Esperanto isimler her zaman o ile sona erer.

En espéranto, le substantif finit toujours par o.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

Esperanto konuşanlar hala ilke olarak en azından iki dillidirler.

Les espérantophones sont en principe toujours au moins bilingues.

Esperanto 28 harfli bir alfabe ile fonetik olarak yazılır.

L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki herkes onu bilmiyor.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, tout le monde n'est pas au courant.

Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.

Chaque personne qui apprends l'esperanto contribue au succès de cette langue.

Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

Ne kadar çok Esperanto öğrenirsem onu o kadar çok severim.

- Plus j'apprends l'espéranto, plus ça me plaît.
- Devinez combien de litres de bière ont été bus pendant la dernière fête de la bière.

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.

Esperanto öğrenmesi ve ezberlemesi kolay esnek ve pratik bir dildir.

L'espéranto est une langue flexible, facile à apprendre, pratique et mémorisable.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Biri, Esperanto gramerinde noktalama işaretlerinden hiç söz etmediklerini fark etmiş midir?

Quelqu'un a-t il remarqué que dans la grammaire de l’espéranto, il n'est jamais question de ponctuation ?

Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.

Cette semaine, 25 personnes ont rédigé au moins une phrase en espéranto sur Tatoeba.

Son zamanlarda, İsrail ve İran'ın ortak çok az şeyi var fakat Esperanto onlardan biridir.

Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.

Albert Einstein bir defasında şöyle demişti: "Esperanto, uluslararası bir dil fikrine en iyi çözümdür".

Albert Einstein a une fois dit : "L'espéranto est la meilleure solution à l'idée d'une langue internationale".

Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.

- Esperanto bir metin, fonetik olarak 28 harfli bir alfabe kullanılarak yazılır.
- Esperantoca bir metin fonetik olarak 28 harfli bir alfabeyle yazılır.

- L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
- Un texte en espéranto s'écrit phonétiquement à l'aide d'un alphabet de 28 lettres.

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

- Esperanto alfabesi 28 harflidir: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
- Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.