Translation of "Diller" in French

Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.

Les langues ne sont pas coulées dans le béton. Elles vivent à travers nous tous.

Kore'de hangi diller konuşulur.

Quelles langues parlent-ils en Corée ?

Amerika'da hangi diller konuşulur?

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

ABD'de hangi diller konuşuluyor?

Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

Kore'de hangi diller konuşuluyor?

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

Kanada'da hangi diller konuşuluyor?

Quelles langues parle-t-on au Canada ?

Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.

Mon bureau est dans le Département de langues étrangères.

Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Diller listesinde neden Malta dili yok?
- Neden diller listesi Maltaca içermiyor?

Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?

Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.

Les enfants doivent apprendre des langues étrangères.

Tom'un diller için yeteneği var.

Tom a un don pour les langues.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

Les langues sont soumises à un processus de changement constant.

Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?

Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?

Meg'in diller için bir yeteneği var.

Meg a des facilités pour les langues.

Meg'in diller için doğal bir yeteneği vardır.

Meg a un don naturel pour les langues.

Tüm diller eşittir, İngilizce hepsinin en eşitidir.

Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Yabancı diller hakkında konuşurken, Fransızca konuşuyor musunuz?

À propos de langues étrangères, parles-tu français ?

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

- Kore'de hangi diller konuşuluyor?
- Kore'de hangi dilleri konuşurlar?

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den geliyorlar.

Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

- Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.