Translation of "Bilmeden" in French

Şamanizm inancını bilmeden

Sans connaître la croyance au chamanisme

Kim olduğumu bilmeden uyanıyorum,

Je me réveille sans savoir qui je suis

Sen bilmeden önce ben biliyordum.

- J'ai su avant toi.
- J'ai su avant vous.

Bu kısımları bilmeden bu kısımları size anlattığımda

quand je vous dis ces parties sans connaître ces parties

Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.

Les vertus et les filles sont les plus belles avant qu'elles ne sachent qu'elles sont belles.

Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.

Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.

Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.

Les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.

Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.

On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre.

- Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.
- Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.

Si seulement tu y avais réfléchi avant de te vanter.