Translation of "Atalım" in French

Bir göz atalım.

Jetons-y un coup d'œil.

Hadi, bir göz atalım!

Allez, on y va !

Hadi bir göz atalım.

Regardez.

Haydi yazı tura atalım.

Tirons à pile ou face !

Daha yakından göz atalım.

Regardons de plus près.

Pekala, bir göz atalım.

Eh bien, jetons un œil.

Buna bir göz atalım.

Jetons un coup d'œil là-dessus.

Gerçeklere bir göz atalım.

Jetons un coup d’œil sur les faits.

Bütün bu eşyaları atalım.

- Jetons tout ça.
- Jetons tous ces trucs.

Kaputun altına bir göz atalım.

Jetons un coup d'œil sous le capot.

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

Et regardez ce graphique,

Dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

Jetons un coup d'œil au plus grand landau du monde

Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.

Prenons tous un peu de recul et réfléchissons.

MR: Hayır, bir oyun atalım, incelemek için atıyoruz.

MR : Non, lançons un jeu, lançons une critique.

Çöp mü çekelim yoksa yazı tura mı atalım?

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face ?

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !