Translation of "Ailesinin" in French

O ailesinin evinden taşındı.

Il a déménagé de chez ses parents.

O, ailesinin evinden taşındı.

Elle a déménagé de chez ses parents.

Ailesinin fazla parası yoktu.

Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Tom, ailesinin yüz karasıdır.

Tom est le mouton noir de la famille.

Ailesinin çok parası yoktu.

Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Ailesinin seçtiği bir adamla evlendi

Elle s'est mariée à quelqu'un, choisi par ses parents,

Ve ailesinin onu öldüreceğini söylemiş

leur disant qu'elle allait être tuée par sa famille.

Tim, Jones'un ailesinin yüz karası.

- Tim est le mouton noir de la famille Jones.
- Tim est le vilain petit canard des Jones.

Bir baba ailesinin geçimini sağlar.

Un père pourvoit à sa famille.

O hâlâ ailesinin sırtından geçiniyor.

Il vit encore aux crochets de ses parents.

Fındık fareleri Gliridae ailesinin kemirgenleridir.

Les loirs sont des rongeurs de la famille des gliridae.

Ailesinin dengeli biçimde beslenmesini sağlar.

Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

- Tom masasında ailesinin bir resmine sahip.
- Tom'un masasında ailesinin bir resmi var.

Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.

Onun kocası Oda ailesinin bir üyesidir.

Son mari est un membre du clan Oda.

Fıstık, baklagil veya fasulye ailesinin parçasıdır.

Les cacahuètes font partie de la famille des légumineuses ou des pois.

Tom hakkında, ailesinin bile bilmediği şeyleri biliyordum.

Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.

O, her yaz Fransa'da ailesinin evine gider.

Elle va tous les étés dans sa famille en France.

Ebabil Apodidae ailesinin küçük bir göçmen kuşudur.

Le martinet est un petit oiseau migrateur de la famille des apodidae.

Thomas'ın, masasının üzerinde ailesinin bir fotoğrafı var.

Thomas a une photo de sa famille sur son bureau.

, iktidardaki Esad ailesinin güçlü desteğiyle, fotoğrafları ortaya çıkana kadar

aux côtés de ceux de son mari dans les bureaux du gouvernement, dans une indication claire de son large

Bay Meier Neumann ailesinin tatil için uzakta olduğunu düşündü.

M. Meier pense que les Neumann sont en vacances.

Az önce de söylemiştim ailesinin maddi durumu iyi değil çünkü

Je viens de dire que la situation financière de sa famille n'est pas bonne car

Hatta ailesinin onu üniversite okutabilecek kadar bir parası da yoktu ortada

En fait, sa famille n'avait pas assez d'argent pour l'étudier à l'université.

. Ve diğer doktor olan Asmaa'nın babası, Alevi ailesinin aksine Sünni bir kız

sans annoncer leur relation devant la famille dirigeante, car elle est

Yakın zamanda bir babanın büyük ailesinin huzurunda, "erkek çocuklarımdan hiçbirinin avukat olmasını istemiyorum." dediğini duyduk.

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »

Alain, Camilla ile evlenmeye karar verdi çünkü o ailesinin ve zamanının kurallarıyla daha uygun ve tutarlıcaydı.

Alain a décidé de se marier avec Camille parce que c'est plus convenable et conforme aux règles de sa famille et de son temps.