Translation of "Ihtiyaç" in Finnish

Garsona ihtiyaç var.

- Tarjoilijaa tarvitaan.
- Tarjoilija tarvitaan.
- Tarjoilijaa kaivataan.

Bana ihtiyaç duydun mu?

- Tarvitsitko minua?
- Tarvitsitko sinä minua?
- Tarvitsitteko minua?
- Tarvitsitteko te minua?

Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?

- Miksi sinä tarvitset niitä?
- Miksi sinä tarvitset heitä?

Belki buna ihtiyaç olmayacak.

Ehkä se ei tule tarpeeseen.

Buna gerçekten ihtiyaç olmayacak.

Se ei todellakaan tule olemaan tarpeellista.

Ona niçin ihtiyaç duyuyorsun?

Mitä varten tarvitset sitä?

Tom bir SUV'a ihtiyaç duymaz.

Tom ei tarvitse katumaasturia.

Ona ihtiyaç duyduğumda Tom oradaydı.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Çok zekice bir tarıma ihtiyaç duyuyorlar.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.

Minun täytyy vain päästää vähän höyryjä pihalle.

Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir

Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.

Bu,yalnız yapmaya ihtiyaç duyduğum bir şey.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

Bir vizeye ihtiyaç duyduğum asla bana söylenmedi.

Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

Daha fazla doktora acil bir ihtiyaç vardır.

Lisälääkäreistä on kipeä tarve.

Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

Bir hamsterin ihtiyaç duyabileceği her şey elinin altında.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

- Neye ihtiyaç duyduğumu biliyorsun.
- Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

Tiedät mitä tarvitsen.

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Günde 17 gemi, hepsi acilen ihtiyaç duyulmaktadır yiyecek ve malzemeler.

keskimäärin 17 laivaa päivässä, kaikki pakattuina kipeästi tarvittavilla tarvikkeilla.

- Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
- Bana hâlâ ihtiyacın var mı?

Tarvitsetko minua vielä?

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

- İcat, ihtiyaçtan doğar.
- Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
- İhtiyaç icadın anasıdır.

Hätä keinot keksii.

Senin bana, benim sana ihtiyaç duyduğumdan daha fazla ihtiyacın var.

- Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
- Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.

Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

- İhtiyaç olursa diye, biraz para al!
- Her ihtimale karşı biraz para al.

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

- Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
- Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

Kerroin hänelle, että hänen palveluksiaan ei enää tarvita.