Translation of "Karşılaştı" in Japanese

Onlar birçok sorunlarla karşılaştı.

彼らは多くの問題に直面した。

John okula giderkenMary ile karşılaştı.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

Sally istasyonda Harry ile karşılaştı.

サリーは駅でハリーと会った。

Ormanda, iki yabancı ile karşılaştı.

森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。

Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.

私の提案は思わぬ反対にあった。

Ken eve dönerken onunla karşılaştı.

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

O beklenmedik bir engelle karşılaştı.

彼は予期せぬ障害に出会った。

O bir trafik kazası ile karşılaştı.

彼は交通事故に遭った。

O, kazara istasyonda İngilizce öğretmeniyle karşılaştı.

- 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
- 彼は駅で英語の先生にばったり会った。

Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

O, dolapta bazı eski evraklarla karşılaştı.

彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

彼女はボストンで初めて彼に会った。

Tom tesadüfen Mary ile süpermarkette karşılaştı.

トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。

Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.

彼は伏兵に会って惨死しました。

O, tamamen şans eseri Sam ile karşılaştı.

彼はサミーにまったく偶然に会った。

Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.

彼の新しい本は好評を博した。

- Tom, Mary ile karşılaştı.
- Tom, Mary'ye rastladı.

トムはメアリーにばったり会った。

Amcam dün bir trafik kazası ile karşılaştı.

私の叔父は、昨日、交通事故にあった。

Ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

し、アルブエラで途中でベレスフォードのよ​​り大きな軍隊に会いました。

Ne yazık ki, Brian kötü hava ile karşılaştı.

不運にもブライアンは悪天候に遭った。

O,eve giderken Sammy Davis, Jr ile karşılaştı.

彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Bir sabah, o, caddede beklenmedik şekilde onunla karşılaştı.

ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。

Tom, Mary'yle ilk kez üç yıl önce karşılaştı.

トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。

Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。

Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。

Ve Montebello'da onu ikiye bir aşan Avusturyalı bir güçle karşılaştı. Lannes

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ