Translation of "Dönüp" in Finnish

Köşeden dönüp bir yengeç gördü.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Geri dönüp bunun yerine ipuçları arayalım.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Olemme kulkeneet täyden ympyrän tarinasta sosiaalisuuteen.

Arkasını dönüp hızlıca kaçtı, çok korktu.

Se kääntyi ja pakeni peloissaan.

Geriye dönüp baktığımda, bu bir hataydı.

Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.

Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.

Tom kysyi Maryltä, tulisiko tämä pian takaisin.

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

Mutta eläin lukee hänen liikkeitään, kääntyy ja hyökkää.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Bugün erken dönüp yemek falan mı yapsak.

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

Näin jälkikäteen katsottuna, ehkä minun ei olisi pitänyt julkaista tuota kuvaa blogissani.

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp biraz su alarak onu oradan çıkartmaya mı çalışayım?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".