Translation of "Yeteneğine" in English

Yeteneğine hayranım.

I admire your talent.

Onun yeteneğine hayranım.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

I respect your talent.

Sizlerin yeteneğine hayranım.

I admire your talent.

Yeteneğine göre ödeme yapılacak.

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

John'ın yeteneğine güveni var.

John has confidence in his ability.

Ben onun yeteneğine hayranım.

I admire his talent.

Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.

I trust his executive ability.

Kazanma yeteneğine güvenim var.

I have confidence in your ability to win.

Ben senin yeteneğine hayranım.

I admire your talent.

Tom kendi yeteneğine güveniyor.

Tom has confidence in his own ability.

O çalma yeteneğine sahiptir.

He is capable of stealing.

İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.

The man has the capability to talk.

Bilgiyi ezberleme yeteneğine sahibiz.

We have the ability to memorize information.

Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.

Only human beings are capable of speech.

O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.

He was not at all surprised at her ability.

Onun yeteneğine her türlü güveniyorum.

I have every confidence in his ability.

Onun yeteneğine çok inancım yok.

I don't have much faith in his ability.

Bir işi yönetme yeteneğine sahip.

He has the ability to manage a business.

Tom işi yapma yeteneğine sahip.

Tom has the ability to do the job.

Ben gerçekten onun yeteneğine güveniyorum.

I really trust his ability.

Tom'un kesinlikle yeteneğine güveni var.

Tom certainly has confidence in his ability.

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

and respect for its ability to control our climate.

Tom yapılması gerekeni yapma yeteneğine sahip.

Tom has the ability to do what needs to be done.

Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.

I have faith in your ability to do the right thing.

Cam basınç altında kırılma yeteneğine sahiptir.

Glass has the ability to be broken under pressure.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

And everyone has the ability to contribute.

Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.

I can't help admiring his talent.

Tom, Mary'nin şarkı söyleme yeteneğine hayran.

Tom admires Mary's singing ability.

Karlo, anlamak ve oluşturmak yeteneğine sahiptir.

Karlo has the ability to understand and create.

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

respect for its ability as the basis of all life on earth,

Karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

respect for its ability to serve as a carbon bank

Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.

We cannot help admiring his talent.

O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.

He has no capacity to be a teacher.

İçgüdüsel olarak ne yaptığını bilme yeteneğine güveniyorum.

I trust your ability to know what to do instinctively.

Tom böyle bir şeyi yapma yeteneğine sahiptir.

Tom is capable of doing such a thing.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

My boss has the ability to read books very fast.

Sürekli oyunlar oynarsan görme yeteneğine zarar vereceksin.

You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.

Bir istatistikçi olarak onun yeteneğine iftira atıyorum.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician.

İnsanların değişim yeteneğine sahip olduğuna inanıyor musunuz?

Do you believe that people are capable of change?

- O, kehanet yeteneğine sahiptir.
- Onun peygamberlik yeteneği var.

She has a gift for prophecy.

O, o gruba önderlik etme yeteneğine sahip değil.

He doesn't have the ability to lead that group.

Tom'un yarışı kazanmak için Mary'nin yeteneğine güveni var.

Tom has confidence in Mary's ability to win the race.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

O, başarılı olmak için yeteneğine olan tüm inancını kaybetti.

He had lost all faith in his ability to succeed.

O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

She is capable of teaching both English and French.

- O, on dili konuşabiliyor.
- O, on dil konuşma yeteneğine sahiptir.

She is able to speak ten languages.

- Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
- Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı.

Everyone worked according to one's ability.

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

but we don't really have the ability to put the ball back into the urn, right.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

You can rely on his proven ability.

- Bu İrlandalı her şeyi yapabilir.
- Bu İrlandalı her şeyi yapma yeteneğine sahip.

This Irishman is capable of anything.

Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.

- An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
- An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

Maalesef hiçbiriniz işi yapma yeteneğine sahip değilsiniz. Biz işimizi başka bir yere götürüyor olacağız.

I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.

Bilgisayarlar neredeyse her zaman aynı fiyata sahiptir. Belki fiyatlar müşterinin satın alma yeteneğine göre belirlenir.

Computers almost always have the same price. Maybe the prices are set according to the customers' buying ability.

Biz nerede olursa olsun bize yöneltilen teröre hızlı ve kararlı bir şekilde cevap yeteneğine sahip olacağız.

We shall have the ability to respond rapidly and decisively to terrorism directed against us wherever it occurs.

- O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
- O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.

He is capable of teaching both English and French.