Translation of "Yemekler" in English

Yemekler zamanındaydı.

The meals were on time.

Yemekler dahil mi?

Are meals included?

İtalya'da yemekler harikaydı.

The food was great in Italy.

Yemekler arasında yememelisin?

You shouldn't eat between meals.

Ona yemekler pişirdi.

She cooked him meals.

Yemekler benim zevkime uymuyor.

The meals don't suit my taste.

Aşçı lezzetli yemekler hazırlar.

The cook prepares delicious meals.

Bu restorandaki yemekler lezzetsiz.

- The food in this restaurant is tasteless.
- The food in this restaurant is bland.

Ne tür yemekler yersin?

What kind of food do you eat?

- Menüde çok çeşitli yemekler vardı.
- Menüde büyük bir çeşitlilikte yemekler vardı.

There was a great variety of dishes on the menu.

- Kaldığı yurtta yemekler çok iyi.
- Onun kaldığı yurtta yemekler çok iyi.

The food is very good in the dormitory where he lives.

Benim yemekler annem tarafından hazırlanmaktadır.

- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
- My mother cooks for me.
- My meals are prepared by my mother.

Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar.

She prepares wholesome meals for her family.

Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.

They serve excellent food here.

Ne tür yemekler yersin genellikle?

What kind of food do you usually eat?

Yemekler arası atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun?

How do you avoid grazing between meals?

O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

That restaurant serves excellent food.

O restoranda lezzetli yemekler sunmaktadırlar.

They serve delicious food at that restaurant.

- Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
- Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.

These dishes remind me of my mother's cooking.

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

no hospital pajamas, no crappy food

Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.

- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.

Annem yemekler arasında yememize karşı çıkar.

Mother frowns upon us eating between meals.

O, yemekler sırasında gazete okumaya alışmış.

He is in the habit of reading the newspaper during meals.

Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.

The cook prepares different dishes every day.

Tom yediği yemekler konusunda çok titizdir.

Tom is so meticulous about the food he eats.

Bu restoran lezzetli yemekler servis eder.

This restaurant serves savoury meals.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Bu restoranda korkunç yemekler servis ediyorlar.

They serve terrible food at that restaurant.

O otel çok iyi yemekler sunar.

That hotel serves very good food.

Amerikalılar Şükran gününde özel yemekler yer.

Americans eat special foods on Thanksgiving.

Bu tür yemekler yemeye alışık değilim.

- I'm not used to eating this kind of food.
- I'm not used to eating this sort of food.

Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

The doctor advised him not to eat between meals.

Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.

Only the most impeccable dishes are served to the royal family.

O, karısı hastayken kendisi için yemekler pişirdi.

He cooked meals for himself when his wife was sick.

Bu restoran gerçekten bazı nefis yemekler sunuyor.

This restaurant offers some really exquisite dishes.

Tom her zaman sağlıklı yemekler yemeye çalışır.

Tom always tries to eat healthy food.

Karım bu mutfakta çok iyi yemekler hazırlar.

My wife prepares very good meals in this kitchen.

Tom yemekler arasında asla bir şey yemez.

Tom never eats anything between meals.

Bu ahçı her gün farklı yemekler pişirir.

This cook cooks different meals every day.

O şef her gün farklı yemekler hazırlar.

That chef prepares different meals every day.

O, ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

She advised him not to eat between meals.

Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.

My father will often read the newspaper during meals.

O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

- Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.
- Sofrada uslu durmanı istiyoruz.

We want you to behave yourself during meals.

Tom'un doktoru ona yemekler arasında yemek yememesini tavsiye etti.

Tom's doctor advised him not to eat between meals.

"Bu yemekler glutensiz mi?" "Evet, elbette, yemeklerimizin hepsi glutensizdir."

"Are these dishes gluten free?" "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."

Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

O restoran çok lezzetli yemekler yapsaydı bile orada yemek istemem.

Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.

- Onlar sağlıklı yemekler yerler.
- Sağlıklı yemek yerler.
- Sağlıklı yemek yiyorlar.

They eat healthy foods.

Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.

Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.

Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.

Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.

Benim robot, yemekler hazırlayacak,temizlik yapacak, bulaşıkları yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.