Translation of "Yazdığın" in English

Yazdığın raporu okudum.

I read the report you wrote.

Yazdığın şeyi göreyim.

Let me see what you've written.

Ne yazdığın ve onu nasıl yazdığın hayatını değiştirebilir.

What you write and how you write it can change your life.

Tom yazdığın raporu aldı.

Tom got the report you wrote.

Yazdığın şey hoşuma gitti.

I like what you've written.

Tom yazdığın raporu okumadı.

Tom hasn't read the report you wrote.

Yazdığın için teşekkür ederim.

Thank you for writing.

Yazdığın şarkıları gerçekten seviyorum.

I really like the songs you write.

Yazdığın raporu henüz okumadım.

I haven't yet read the report you wrote.

- Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
- Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.

- I burned all the letters that you wrote to me.
- I burned all the letters that you wrote me.

Tom yazdığın raporu henüz okumadı.

Tom hasn't yet read the report you wrote.

Yazdığın her şeyi hep anlamıyorum.

I don't always understand everything you write.

Çok sık yazdığın için teşekkürler.

Thanks for writing so often.

Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.

- I burned all the letters that you wrote to me.
- I burned all the letters that you wrote me.

Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.

I tore up all the letters that you wrote to me.

Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.

I'd be glad to sing the song you wrote.

Keşke yazdığın yeni şarkıyı söyleseydik.

- I wish we had sung that new song you wrote.
- I wish that we'd sung that new song you wrote.
- I wish we'd sung that new song you wrote.

Tom yazdığın şarkılardan birini söyleyecek.

Tom will sing one of the songs you wrote.

Yazdığın ilk şiiri hatırlayabilir misin?

Can you remember the first poem you ever wrote?

Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

I've torn up all the letters you've written.

Senin yazdığın bir şey için geldim.

I came because of something you wrote.

Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

Şimdiye kadar yazdığın ilk şarkı neydi?

What was the first song you ever wrote?

Yazdığın her şeyi her zaman anlayamam.

I can't always understand everything you write.

En iyi kitaplar kendi yazdığın kitaplardır.

The best books are the ones you write yourself.

Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.

I don't think Tom liked the song you wrote about him.

Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom liked the song you wrote about him.
- I didn't think that Tom liked the song you wrote about him.
- I didn't think Tom liked the song that you wrote about him.
- I didn't think that Tom liked the song that you wrote about him.

Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

- Ne yazdığını bana göster.
- Yazdığın şeyi bana göster.

Show me what you wrote.

Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

- Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
- Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!