Translation of "Tavan" in English

Tavan arasındayım.

I'm in the attic.

Tavan sızdırıyor.

The ceiling is leaking.

- Tavan penceresine ulaşamayız.
- Tavan penceresine erişemeyiz.

I can't reach the skylight.

Tavan arasını temizleyelim.

Let's clear out the attic.

Tavan penceresine ulaşamayız.

- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.

Tavan düşerse, ezilir.

If the ceiling fell, he would be crushed.

Tom tavan arasında.

Tom is in the attic.

Tavan fanı açık.

The ceiling fan is on.

Benim tavan genişletilecek.

My attic will be expanded.

Tavan kısmen çöktü.

The ceiling has partially collapsed.

Maliyetler tavan yaptı.

Costs were through the roof.

Tavan arasında saklandım.

I hid in the attic.

Toz tavan arasında birikmişti.

Dust had accumulated in the attic.

Tavan arasında ne yapıyordun?

What were you doing in the attic?

Onu tavan arasında buldum.

I found it in the attic.

Ben tavan arasında olacağım.

I'll be in the attic.

Onu tavan arasında tutuyorum.

I keep it in the attic.

Tom tavan arasında saklandı.

Tom hid in the attic.

Tom'un çocukları tavan arasındaydı.

Tom's kids were in the attic.

Tavan arasından dışarı çıkma.

Don't come out of the attic.

Dairemde asma tavan var.

My apartment has a suspended ceiling.

Tavan arasında ne yapıyorsun?

What are you doing in the attic?

Cam tavan bir kez kırıldığında

Once the glass ceiling has been broken,

Ben hediyeleri tavan arasına koydum.

I put the gifts in the attic.

Tavan arasını temizlemen gerekmiyor mu?

Shouldn't you be cleaning the attic?

Tom tavan merdivenlerinden yukarı çıktı.

Tom went up the attic stairs.

Sanırım Tom yukarıda tavan arasında.

- I think Tom is up in the attic.
- I think that Tom is up in the attic.

O hâlâ tavan arasında mı?

Is it still up in the attic?

Sanırım tavan arasına fare girmiş.

I think we have some mice in the attic.

Bu odada tavan çok alçaktır.

The ceiling is very low in this room.

Aşağıya eğil. Tavan çok alçak.

Bend down. The ceiling is very low.

Tom tavan arasında, değil mi?

Tom is in the attic, isn't he?

Tavan arasında çok toz var

- There is a lot of dust in the attic.
- There's a lot of dust in the attic.

Geçen sene hayat pahalılığı tavan yaptı.

The cost of living has shot through the ceiling in the last year.

Tavan arasında kim bilir ne bulacağız?

Who knows what we'll find up in the attic?

Tom üst kata tavan arasına gitti.

Tom went upstairs to the attic.

Daha büyük bir tavan var mı?

Do you have a bigger frying pan?

Az önce tavan arasını temizlemeyi bitirdim.

I just finished cleaning the attic.

Tavan arasında ne bulacağını kim bilir?

Who knows what you'll find up in the attic?

Kutuları önceden tavan arasına taşıdın mı?

- Have you already brought the cartons up to the attic?
- Have you already carried the boxes up to the attic?

Tavan arasında yuvarlak bir masa vardı.

In the attic, there was a round table.

Tom tavan arasında bir gramofon buldu.

Tom found a gramophone in the attic.

Sanırım tavan aramızda bir hayalet var.

- I think that there's a ghost in our attic.
- I think there's a ghost in our attic.

Tavan arasında bir kahverengi keşiş örümceği var.

There's a brown recluse spider in the attic.

Tom yerde yatıyordu ve tavan fanına baktı.

Tom lay on the floor and stared at the ceiling fan.

Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.

It seems to me that I heard a noise in the attic.

Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.

There is plenty of space in the loft for storage.

Tavan yüksekliği 14 feet, daire tamamen mobilyalıdır.

The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.

O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.

He says he must get rid of the mice that are in the attic.

Onlar bodrumdan tavan arasına kadar her şeyi temizledi.

They cleaned everything, from the basement to the attic.

Duvar tarafından desteklenen tüm tavan onunla birlikte çöktü.

The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it.

Tavan aranda ne olduğunu her zaman merak ettim.

I always wondered what was in your attic.

- Çatı katı kutularla doludur.
- Tavan arası, kutularla doludur.

The attic is full of boxes.

- Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.
- Sami tavan arasında gezinmek için bir el feneri kullandı.

Sami used a flashlight to navigate in the attic.

Bu tavan arasında okunmayı bekleyen her türde kitap vardır.

In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.

- Tom'un büyük bir egosu var.
- Tom'un egosu tavan yapmış.

- Tom has a huge ego.
- Tom has a large ego.

Dedemin II.Dünya savaşından kalan eski ilk yardım çantası tavan arasında.

In the attic is my grandfather's old first-aid kit from World War II.

Dün hediyeleri tavan artasına koydum ve bugün onları yatağın altına koydum.

Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.

Dün hediyeleri tavan artasına koydum, bugün onları yatağın altına koydum ve yarın onları pencereden dışarı atacağım.

Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.