Translation of "Taşımak" in English

Silah taşımak yasak.

It's forbidden to carry arms.

Seni taşımak zorundayım.

I have to move you.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

The baby still needs carrying,

Bagajını taşımak zorunda değilsin.

You don't have to carry your baggage.

Taşımak için fazla ağır.

It's too heavy to move.

Onu taşımak zorunda değildim.

I didn't have to move it.

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

It's against the law to carry weapons.

Odadaki mobilyaları taşımak istiyorum.

I want to move the furniture in the room.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

Sadece sandıkların anahtarlarını taşımak için

Just to carry the keys to the chests

Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.

It took a lot of energy to move the furniture.

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

He had to carry the bag.

Bu taşımak için çok büyük.

This is too big to carry.

Bu, taşımak için çok ağır.

It's too heavy to carry.

Tom taşımak için çok büyük.

Tom is too big to carry.

Piyanoyu taşımak kaç kişi gerektirdi?

How many people did it take to move the piano?

O, bavul'u taşımak için yeterince güçlü.

She is strong enough to carry the suitcase.

Bu kolayca taşımak için çok büyük.

This is too big to easily carry.

Bu taşımak için sadece çok büyük.

This is just too big to carry.

Onu taşımak için yardıma ihtiyacım var.

I need help carrying her.

Onları taşımak için yardıma ihtiyacım var.

I need help carrying them.

Tom valizimi taşımak için yeterince nazikti.

Tom was kind enough to carry my suitcase for me.

Öncelikle mangalı bodrumdan bahçeye taşımak zorundayız.

First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.

Bu bölgede bir silah taşımak zorundasın.

You've got to carry a gun in this area.

Taşımak istediğin şeyin taşınmasına gerek yok.

The thing that you are intending to carry does not need to be carried.

Mobilyamızı taşımak için bir kamyon kiraladık.

We rented a truck to move our furniture.

Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.

Tom had to carry all three suitcases.

İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.

The people are not enough to carry the piano.

Sandıkların sadece anahtarlarını taşımak için 300 katır

300 mules to carry only the keys of the chests

Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

I need a bag to carry it in.

Bu kolayca taşımak için sadece çok büyük.

This is just too big to easily carry.

Tom'un bavulunu onun için taşımak zorunda kaldım.

I had to carry Tom's suitcase for him.

Bu elmaları taşımak için bir sepet istiyorum.

I want a basket in which to carry these apples.

Bu kutu taşımak için çok fazla büyüktür.

This box is too bulky to carry.

Sami, mobilyalarını Kahire'ye taşımak için düzenlemeler yaptı.

Sami made arrangements to transport his furniture to Cairo.

Sami mobilyalarını taşımak için kendi kamyonunu kullandı.

Sami used his own truck to transport his furniture.

Bunu taşımak için yardıma ihtiyacınız var mı?

Do you need help carrying that?

Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var.

Kangaroos have a strange method of carrying their young.

Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.

Icebreakers are used to carry cargo and break ice.

Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.

She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.

14 yaşından itibaren Hollanda'da kimlik taşımak zorunluluğu vardır.

From the age of 14 one is obliged to carry ID in Holland.

Joseph Smith kavmini birçok kez taşımak zorunda kaldı.

Joseph Smith had to move his people many times.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Tom kolayca taşımak için yeterince küçük bir bilgisayar istiyor.

Tom wants a computer small enough to easily carry.

O, evden istasyona çok fazla yük taşımak zorunda kaldı.

He had to carry many loads from the house to station.

Tom mobilyasını yeni evine taşımak için bir kamyon kiraladı.

Tom rented a truck to move his furniture to his new house.

Çocuklar neden bu kadar ağır bir çanta taşımak zorundalar?

Why do children have to carry such a heavy bag?

Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.

The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.

Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.

We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.

Iki Birleşik Devletler arasında mal taşımak için gemiler Devletler limanları.

vessels to transport goods between two United States ports.

Onlar çöpü dışarıya taşımak için kimin sırası olduğu hakkında tartıştılar.

They disputed about whose turn it was to take the trash out.

Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Askeri doktor Tom'u taşımak için güvenli bir yol olmadığını söyledi.

The paramedic said there was no safe way to move Tom.

Tom yaşlı bayana malzemelerini arabasına taşımak için yardım etmeyi önerdi.

Tom offered to help the old lady carry her groceries out to her car.

Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Tom piyanosunu taşımak için ona yardım edecek bazı kişiler arıyordu.

Tom was looking for some people to help him move his piano.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Tom masayı tek başına taşımak için elinden geleni yaptı ama taşıyamadı.

Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

Tom, Mary'ye valizini taşımayı teklif etti ama Mary, valizi kendisinin taşımak istediğini söyledi.

Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.

Kızakla taşımak çok kolaydır. Yapman gereken tek şey sıkı oturmak ve onu kaydırmaktır.

Sledding is very easy. All you have to do is sit down tight and let it slide.

Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.

The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.

Evliliğin boyunduruğu o kadar ağırdır ki onu taşımak iki kişi gerektirir-bazen üç.

The yoke of marriage is so heavy that it takes two people to carry it – sometimes three.

Tom'un cüzdanı taşımak için biraz daha kötüydü. Mary yeni bir tane alması gerektiğini söyledi.

Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.