Translation of "Söylemen" in English

Söylemen gerekeni söyle.

Say what you have to say.

Bana söylemen gerekmez.

You don't need to tell me.

Gerçeği söylemen gerekiyor.

You need to tell the truth.

Gerçeği söylemen önemli.

It's important that you tell the truth.

Öyle söylemen çok iyidir.

It is very good of you to say so.

Şarkı söylemen hoşuma gidiyor.

I like it when you sing.

Bana gerçeği söylemen gerekiyor.

You need to tell me the truth.

Böyle söylemen ne hoş.

- That's sweet of you to say.
- That's very nice of you to say.

Söylemen büyük bir incelik.

That's very kind of you to say.

Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom.

Bu söylemen gereken şey.

That's what you should say.

Senin söylemen yeterince kolay.

That's easy enough for you to say.

Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you should say any more.
- I don't think that you should say any more.

Bunu söylemen çok kibar.

That's kind of you to say.

Öyle söylemen gerekmesi komik.

It's funny you should say so.

Onu Tom'a söylemen gerekiyordu.

You were supposed to tell Tom that.

Bana ne söylemen gerekiyor?

What do you need to tell me?

Bana tekrar söylemen gerekmiyor.

You don't have to tell me again.

Onu Tom'a söylemen gerekmiyordu.

You weren't supposed to tell Tom that.

Bana gerçeği söylemen önemli.

It's important that you tell me the truth.

Tom'a gerçeği söylemen gerek.

You should tell Tom the truth.

Gerçekten Tom'a söylemen gerek.

You should really tell Tom.

Böyle bir şey söylemen aptallık.

It is foolish of you to say such a thing.

Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.

It is careless of you to say such things.

Onu Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you should tell Tom that.
- I don't think that you should tell Tom that.

Tom'a bir şey söylemen gerekmeyecek.

You won't need to tell Tom anything.

Sanırım Tom'a gerçeği söylemen gerek.

I think you should tell Tom the truth.

Ne olduğunu bana söylemen gerek.

You need to tell me what happened.

Bunu bize söylemen gerekiyor mu?

Should you be telling us this?

Bana tüm söylemen gereken bu.

That's all you need to tell me.

Ne olduğunu bana söylemen gerekiyor.

You've got to tell me what's going on.

Bana söylemen gerektiğini düşünmüyor musun?

- Don't you think you should've told me?
- Don't you think you should have told me?

Tom'a söylemen gerektiğini düşünmüyor musun?

- Don't you think you should've told Tom?
- Don't you think you should have told Tom?

Tom'a gerçeği söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you should tell Tom the truth.
- I don't think that you should tell Tom the truth.

Böyle bir şey söylemen cesurca.

It is courageous of you to say such a thing.

Bana yalın gerçeği söylemen gerekir.

I need you to tell me the unvarnished truth.

Ne gördüğünü Tom'a söylemen gerek.

You should tell Tom what you saw.

Herhangi birine söylemen gerekmediğini düşündüm.

- I thought you weren't supposed to tell anyone.
- I thought you weren't supposed to tell anybody.
- I thought that you weren't supposed to tell anybody.

Belki de Tom'a söylemen gerekir.

Perhaps you should tell Tom.

Hep doğruyu söylemen gerektiğini söylüyor.

He says you should always tell the truth.

Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.

It's very rude of you to say a thing like that.

Ona gerçeği söylemen için ısrar ediyorum.

I urge you to tell him the truth.

Muhtemelen Tom'a ne yapacağını söylemen gerekiyor.

You should probably tell Tom what to do.

Sanırım Tom'a ondan hoşlanmadığını söylemen gerek.

- I think you should tell Tom that you don't like him.
- I think that you should tell Tom that you don't like him.

Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you need to tell Tom anything.
- I don't think that you need to tell Tom anything.

Ne yapmak istediğini bana söylemen gerekiyor.

You need to tell me what you want to do.

Nerede olduğunu Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

- I think you should tell Tom where you are.
- I think that you should tell Tom where you are.

Nasıl hissettiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom how you feel.

Ne yapmamı istediğini bana söylemen gerek.

You need to tell me what you want me to do.

Tom'a söylemen gereken her şeyi düşün.

Think of all the things you should tell Tom.

Ne yapacağını Tom'a söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you should tell Tom what to do.
- I don't think that you should tell Tom what to do.

Onu sevdiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom that you love him.

Ne olduğunu bana söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell me what happened.

Bana söylemen gereken bir şey var.

There's something that you need to tell me.

Sami'ye artık onu yapmamasını söylemen gerekir.

You should tell Sami not to do that anymore.

Sami'ye Leyla'dan uzak durmasını söylemen gerekir.

You should tell Sami to keep away from Layla.

Ne söylemen, ne konuşman gerekiyorsa buradayım, dinliyorum

I'm here to listen to whatever you need to say or talk about

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

That's easy for you to say.

Bana söylemen gereken bir şey var mı?

Is there anything you need to tell me?

Neden burada olduğunu Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom why you're here.

Yarın burada olmayacağını Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom that you won't be here tomorrow.

Onu neden sevmediğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom why you don't like him.

Onun bilmek istediğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom what he wants to know.

Bu şimdi Tom'a söylemen gerektiği anlamına gelmiyor.

That doesn't mean you should tell Tom now.

Ne söylemen gerektiğini sana söylemem izin ver.

Let me tell you what you need to say.

Mary'nin ne yaptığını Tom'a söylemen gerekmiyor mu?

Shouldn't you tell Tom what Mary did?

Bana söylediğin şeyi Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you should tell Tom what you told me.

Tom'a seni yalnız bırakmasını söylemen gerektiğini düşünüyorum.

I think you need to tell Tom to leave you alone.

Bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemen iyi olacaktır.

You should probably tell Tom you don't want to do that.

Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.

It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.

Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor.

Tom says you should always tell the truth.

Muhtemelen Tom'a onu yapmayı bırakmasını söylemen gerekir.

You should probably tell Tom to quit doing that.

Mary'nin onu yapmak istediğini Tom'a söylemen gerek.

- You should tell Tom that Mary wants to do that.
- You should tell Tom Mary wants to do that.

- Tom'a söylemen gerekmiyor.
- Tom'a anlatmana gerek yok.

You don't need to tell Tom.

Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.

It is not characteristic of you to say such a thing to her.

Tom'a söylemen gereken herhangi bir şey var mı?

Do you have anything you need to say to Tom?

Bunun nasıl olduğunu bana tam olarak söylemen gerekir.

You need tell me exactly how this happened.

Olanlar hakkında Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think you need to tell Tom anything about what happened.
- I don't think that you need to tell Tom anything about what happened.

Onu sevdiğini söylemen için biraz cesarete ihtiyacın var.

You need a bit of courage to say that you love him.

- Söyle hadi!
- Söylesene!
- Bir sözüne bakar.
- Söylemen yeterli.

Just say the word.

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

- It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
- It isn't enough to just say you're going to vote. You need to vote.

Tom seni buraya bunu bana söylemen için mi gönderdi?

Did Tom send you here to tell me that?

Ben bir zihin okuyucu değilim. Ne istediğini bana söylemen gerekiyor.

I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.

- Şarkı söylemen gerekiyor mu?
- Şarkı söylemeli misin?
- Şarkı söylemek zorunda mısın?

Do you have to sing?

Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

- Bununla alakalı olarak ne söyleyeceksin?
- Bunun hakkında ne söylemek zorundasın?
- Bunun hakkında ne söylemen gerekiyor?

What do you have to say about it?

- Sana yardım edebileceğim bir şey varsa söylemen yeterli.
- Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.

- If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
- If I can help you with something, just say so.