Translation of "Ruhu" in English

Ruhu cennetteydi.

His soul was in heaven.

Ruhu tarladan yükseliyor.

His soul ascends from the field.

Ev ruhu gösterir.

The home shows the soul.

- Hiç kimsenin bir ruhu yok.
- Kimsenin bir ruhu yok.

- No one has a soul.
- Nobody has a soul.

Bill'in macera ruhu yoktur.

Bill has no sense of adventure.

Bir insanın ruhu ölümsüzdür.

A person's soul is immortal.

Tom'da okul ruhu yok.

Tom has no school spirit.

Şeytanın ruhu yeniden canlanıyor.

The spirit of the demon reawakens.

İblisin ruhu yeniden canlanıyor.

The spirit of Satan reawakens.

Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.

The soul of commerce is upright dealing.

Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.

Easy living corrupted the warrior spirit.

Öldü ve ruhu cehenneme gitti.

He died and his soul went to hell.

Sizce hayvanların ruhu var mıdır?

Do you think animals have souls?

Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.

The spirit of the treaty was ignored.

Fadıl'ın asi bir ruhu vardı.

Fadil had a rebellious spirit.

Sami'nin isyankar bir ruhu vardı.

Sami had a rebellious spirit.

Bu "binanın ruhu" adını verdiğimiz şey.

It's what we call the soul of a building.

- Tom'un gönlü gençtir.
- Tom'un ruhu gençtir.

Tom is young at heart.

Kitaplarda bütün geçmiş zamanın ruhu yatıyor.

In books lies the soul of the whole past time.

Takım ruhu inanılmazdı, hepimiz birlikte bunun içindeydik.

The team spirit was unbelievable, we were all in this together.

Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.

Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.

Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Onun duygusu, onun ruhu ona çok hitap edecek.

she'll appeal to its sense and spirit.

Çalışma grubundaki iyi takım ruhu olumlu olarak değerlendirilir.

The good team spirit in the work group is valued positively.

Gerçeklik ve gerçek dışılık, kişinin ruhu için önemlidir.

Reality and irreality are both important for one's psyche.

Hayvanların ruhu var mıdır ve cennete giderler mi?

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Ve yazarların ne gibi derinliği duyguyu ve özgün ruhu

And it's interesting to us to see

İnsanın ruhu gökyüzünden daha büyük ve okyanustan daha derindir.

The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.

Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.

My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."

Bir sincap ruhu tarafından yönlendirilen çocuk araştırmasında başarılı olmuştu.

The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.

Ruhu şad olsun, Mouloud Mammeri asla bölücülerin safına katılmazdı.

Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.

, Saragossa katedralinde ruhu için dua etmek için bir kitle düzenlendi

He was still held in such esteem in Aragon that a mass was held, to pray for his soul,

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.

Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.

- Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
- Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.

The soul of a people lives in its language.

Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarla kaplıydı. Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.

And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.

İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.

So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.