Translation of "Otururken" in English

Tom otururken gülümsedi.

Tom smiled as he took his seat.

Rıhtımda otururken bir gün

He was sitting on the dock one day

Bir gün ofiste otururken

So, one day, while we were sitting in the office,

Orada tek başıma otururken

And sitting there alone --

Ben bankta otururken bekledim.

I sat waiting on the bench.

O otururken sandalye çatırdadı.

The chair creaked as he sat down.

Orada camın diğer tarafında otururken

And as I sat there on the other side of the glass from them,

O, bankta otururken sigara içti.

He sat smoking on the bench.

Diğerleri otururken Tom ayakta kaldı.

Tom remained standing as the others sat down.

O sandalyede otururken beni dinledi.

Sitting on the chair, she listened to me.

Tom'u ön sırada otururken gördüm.

I saw Tom sitting in the first row.

Sami otururken altı kez vuruldu.

Sami has been shot six times while seated.

Sami köpeğini orada otururken buldu.

Sami found his dog sitting there.

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

sitting in our cozy homes because of this virus

Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.

Tom fell asleep sitting up in the chair.

Otururken sırtını duvara yasladığını fark ettim.

I noticed him sitting with his back against the wall.

Ben bu sandalyede otururken gerçekten rahat.

When I'm sitting in this chair, it's really comfortable.

Newton, köyde otururken bir gece dolunay vardı.

While Newton were sitting at his village, there was full-moon in the sky.

Tom Mary'yi parkta bir bankta otururken buldu.

Tom found Mary sitting on a bench in the park.

Tom Mary ona katılmak için otururken gülümsedi.

Tom smiled as Mary sat down to join him.

Liisa o kadar yorgundu ki otururken uyuyakaldı.

Liisa was so tired that she fell asleep sitting down.

Ebeveynleri önde otururken çocuk arabanın arkasında oturur.

The child sits in the back of the car while the parents sit in front.

Rahat bir sandalyede otururken çalışmak daha kolaydır.

It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.

Tom Mary'yi kilisede yapayalnız otururken bulduğuna şaşırdı.

Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.

Ben odaya gittim, orada çocukları kanepede otururken buldum.

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

Tom, Mary'yi tek başına parkta otururken gördüğünü söyledi.

- Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.
- Tom said that he saw Mary sitting in the park by herself.

O onu başı ellerinin arasında yalnız otururken buldu.

She found him sitting alone, his head in his hands.

Tom otururken, masaya çarptı ve kahvesi masa örtüsüne döküldü.

As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.

Tom eve geldiğinde, ailesinin onu beklerken verandada otururken buldu.

When Tom got home, he found his parents sitting on the porch waiting for him.

Sanki yemek salonunda otururken yemek salonunun devamı varmış gibi görünüyordu duvarda

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

Tom Mary'ye bankada otururken paraya sahip olmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.

Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.

Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfetmesi muhtemelen tamamen bir efsanedir.

It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."

O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.