Translation of "Oluşan" in English

Yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

the movement created by its spread to the earth

10 soru-cevap diyaloğundan oluşan

of 10 question-and-answer exchanges

Yani buzulların erimesinden oluşan bu göller,

now these are lakes that form when glaciers melt --

Aynı parçalardan oluşan bir set gibi.

It's like a kit of parts.

Güneşten dolayı oluşan gölgeyi görüyor musunuz?

And you see the shadow it creates from the sun over here?

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.

A panel of experts discussed the plan.

İnsanlardan oluşan bir kalabalık caddede toplandı.

A crowd of people gathered in the street.

Gelincik heykelciklerinden oluşan bir koleksiyonum var.

I have a collection of stoat figurines.

Çoğunluğu doktor ve hemşirelerden oluşan bir takımdaydım

I joined a team of mostly physicians and nurses,

Minik yaratıklardan oluşan göz alıcı bir yelpaze.

A remarkable array of tiny creatures.

Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır.

Brass is an alloy of copper and zinc.

Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

A group of youths attacked the old man.

Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor.

Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.

Lee'nin karargahında askerlerden oluşan bir kalabalık bekledi.

A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters.

O etten ve kandan oluşan bir adam.

He's a man of flesh and blood.

Tom kısa öykülerden oluşan bir kitap okuyor.

Tom is reading a book of short stories.

Çoğunluğu siyah takımlı erkeklerden oluşan birkaç düzine insan,

A few dozen people, mostly dark-suited men,

Bakın, önümüzde uzun otlardan oluşan bir duvar duruyor.

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

Her bölge, kefalet karşıtlarından oluşan bir ekiple donatılacak.

Each bail project site will be staffed by a team of bail disrupters.

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

These great apes usually sleep in leafy nests.

Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.

A long train of camels was moving to the west.

Tamamı plastikten oluşan kumaşlar oldukça popüler hale geldi.

-- all made from plastic -- became really popular.

Seçilmesinden iki yıl sonra, muhalefet partilerinin Koalisyonundan oluşan

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

Jüpiter ve Satürn'ün gaz bulutundan oluşan gezegenleri var.

Jupiter and Saturn are gas giants.

Tom modern tablolardan oluşan güzel bir koleksiyona sahip.

Tom has a nice collection of modern paintings.

A; c, b, a elementlerinden oluşan bir gruptur.

A is a set consisting of the elements c, b, and a.

O eksik olarak oluşan kalp kapağı ile doğdu.

He was born with an incompletely formed heart valve.

Üçüncüsü ise uyum, bağ ve birlikten oluşan bir deneyimdi.

and thirdly, these experiences of harmony and connection and unity.

Bazı kadınların yüzlerinde oluşan ifadeyi tarif etmem mümkün değil.

when I speak about how men I know have broken down in tears in front of me.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

Bayezid, Avrupa'daki konumunu güçlendirmek için Kosova Savaşı sonrasında oluşan

To strengthen his position in Europe, Bayezid interfered in the power vacuum in Serbia,

Maruz kaldı . Pasifik Okyanusu'ndaki adalardan oluşan Tuval ve Kibati,

floods that destroyed coral reefs and destroyed crops. While Tuval and Kibati,

Jüpiter esas olarak hidrojen ve helyumdan oluşan bir gezegendir.

Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

Tom'un Star Trek DVD'lerinden oluşan büyük bir koleksiyonu var.

Tom has a huge collection of Star Trek DVDs.

Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.

A committee of experts determines how to allocate the money.

Hem et hem de balıktan oluşan bir öğün yedik.

- We ate surf and turf.
- We ate surf 'n' turf.

Tom bağıran fanatik kızlardan oluşan bir kalabalık tarafından çevrilmişti.

Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.

Bu cadde üzerinde sert çocuklar oluşan bir çete var.

There's a gang of tough kids on this street.

Kara delik, iyonize gazdan oluşan dönen bir diskle çevrilidir.

The black hole is surrounded by a rotating disk of ionized gas.

Toplamda 24 binden oluşan Memlük Süvarilerinin 4 bini kraliyet Memlüğündendi

placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

Hindistan'ın batısında yer alan, bin yüz adadan oluşan Maldivler gibi

, located in the west of India, consisting of one thousand and one hundred islands, given that it is the

SOPA, Stop Online Piracy Act'in baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır.

SOPA is an acronym for the Stop Online Piracy Act.

Karbon monoksit karbon bileşiklerinin tam yanmamasından oluşan zehirli bir maddedir.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Hafif bir öğle yemeği yersen, öğleden sonra oluşan mahmurluğu engellersin.

If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.

Keşke oluşan adaletsizliği çözebilsem. Ne yazık ki bu mümkün değil.

I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.

Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz çocuklardan oluşan bir kalabalığı çekti.

Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.

Toki Pona sadece 123 sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.

Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.

Koreograflardan oluşan bir ekip, performansı hazırlamak için dansçılarla birlikte çalıştı.

A team of choreographers worked with the dancers to prepare the performance.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

Hülagü Suriyeye 6 tümenden oluşan 60 bin kişilik bir kuvvetle ilerliyordu.

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

Ayrıca Viteaz (cesurlar) isimli, en iyi askerlerden oluşan bir örgüt kurdu.

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

O tüm kusurları ile birlikte etten ve kandan oluşan bir adamdır.

He is a man of flesh and blood with all his flaws.

Hayatta kalmak için, insanların yiyeceklerden ve içeceklerden oluşan beslenmeye ihtiyacı var.

In order to stay alive, humans need alimentation, which consists of foods and beverages.

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

Toki Pona sadece yüz yirmi üç sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.

Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.

- O üflemeli çalgılar orkestrasında çalıyor.
- O nefesli sazlardan oluşan bir ekibin üyesi.

He belongs to the brass band.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

Europa ve Enceladus'un, yüzeylerinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanusa sahip oldukları düşünülmektedir.

Europa and Enceladus are thought to have an ocean of liquid water beneath their surface.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Ozon, küçük miktarlarda doğal olarak meydana gelen üç oksijen atomundan oluşan bir moleküldür.

Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.

- O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.
- Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.

She published two collections of short stories.

Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.

When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.

Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Zenginleştirilmiş besinlerde kullanılan folik asit, doğal olarak oluşan folatlardan daha büyük sağlık riskleri oluşturmaktadır.

The folic acid used in fortified foods poses greater health risks than naturally occurring folates.

Bu arada, yaklaşık 70 gemiden oluşan başka bir filo ve bir Mavna, Tuna'nın alt kısımlarına ilerledi,

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

- Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
- Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.

Sami built an empire of more than sixty companies.

- Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.
- Elli tane deveden oluşan bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerledi.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.

Triton'un, taş ve buz karışımı olduğu düşünülür. Yüzeyinin sıcaklığı -245 Celsius derecedir ve azot ve metandan oluşan ince bir atmosferi vardır.

Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Satürn buz ve tozdan oluşan 1000'den fazla halka ile çevrilidir. Halkaların bazıları çok ince ve bazıları çok kalındır. Halkalardaki parçacıkların boyutları çakıl boyutundan ev boyutuna kadar değişir.

Saturn is surrounded by over 1000 rings made of ice and dust. Some of the rings are very thin and some are very thick. The size of the particles in the rings range from pebble-size to house-size.

7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.

On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.