Translation of "Nedenden" in English

Bu bir nedenden dolayı oldu.

This happened for a reason.

Sami bir nedenden dolayı oradaydı.

Sami was there for a reason.

Bu kitap birkaç nedenden dolayı önemlidir.

This book is important for a number of reasons.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

I stopped watching porn for two reasons basically.

Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.

I wrote to him for quite another reason.

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

Belki şeyler bir nedenden dolayı meydana gelir.

Maybe things do happen for a reason.

Mary birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Mary hates her job for many reasons.

Yani bir nedenden ötürü tuttuğunuz bir şey.

that you keep holding onto for some reason.

Tom da benimle aynı nedenden dolayı burada.

Tom is here for the same reason that I am.

Tom birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Tom hates his job for a lot of reasons.

Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?

- Should that happen, what will you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

Fiziksel dünya; olayların karmaşık bir ağıdır ve hiçbir şey tek bir nedenden ötürü gerçekleşmez.

- The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
- The physical world is a complex network of events, and nothing occurs for only one reason.

- Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.
- Maria pek çok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

Maria hates her job for many reasons.