Translation of "Muaf" in English

Kendimi masadan muaf tuttum.

I excused myself from the table.

Seni katılmaktan muaf tutacağız.

We will exempt you from attending.

Çinceden muaf olabilir miyim?

May I be excused from Chinese?

Tom kendini muaf tuttu.

Tom excused himself.

Bu eşyalar vergiden muaf.

These goods are free of tax.

Bunu yapmaktan muaf tutuldum.

I've been excused from doing that.

Hiç kimse bundan muaf değil,

No one is exempt from this,

Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.

The teacher excused me from the examination.

Ben sınıftan muaf olabilir miyim?

Can I be excused from class?

Lütfen dersten muaf tutulabilir miyim?

May I please be excused from class?

Vergiden muaf eşyaların var mı?

Do you have any tax-free articles?

Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.

I excused myself for a minute.

Tom bunu yapmaktan muaf olabilirdi.

- Tom could've been excused from doing that.
- Tom could have been excused from doing that.

Tom bunu yapmaktan muaf tutulacak.

Tom will be excused from doing that.

Tom bunu yapmaktan muaf olmayacak.

Tom won't be excused from doing that.

Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.

I exempted her from working overtime.

- Tom'un bunu yapmaktan muaf olacağı konusunda şüphem var.
- Tom'un bunu yapmaktan muaf tutulacağını sanmıyorum.

I doubt if Tom will be excused from doing that.

Bugün, Uruguay 11 vergiden muaf bölgeye sahip.

Today, Uruguay has 11 tax free zones.

Uruguay bu vergiden muaf bölgelerden ne kazanıyor?

What does Uruguay get from these tax free zones?

Tom bana bunu yapmaktan muaf olduğumu söyledi.

- Tom told me that I'm excused from doing that.
- Tom told me I'm excused from doing that.

Tom Mary'nin bunu yapmaktan muaf tutulduğunu söyledi.

- Tom said Mary was excused from doing that.
- Tom said that Mary was excused from doing that.

Yani bu vergiden muaf bölgelerin bu yeni sol

So you might think that, under a brand new left government,

Mahkeme, Müslüman öğrencilerin yüzme derslerinden muaf olamayacağına karar verdi.

The court ruled that Muslim schoolgirls could not be exempted from swimming lessons.

Bu vergiden muaf bölgelerdeki birikmiş yatırımlar neredeyse 6000 milyon dolara ulaştı.

accumulated investment in these tax free zones rose to almost 6000 million dollars.

Bu noktada bu vergiden muaf bölgelerin tüm bunlarla ne ilgisi olduğunu düşünüyor olabilirsiniz.

might wonder… what do the tax free zones have to do with all of this?

Bu nedenle, herhangi bir ABD vatandaşı Porto Riko'yu satın aldıysa kamu borcu, ödemekten muaf

Thus, if any US citizen purchased Puerto Rico’s public debt, he or she was exempt from paying

- Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.

West Berlin would remain free of Soviet control.