Translation of "Masama" in English

- Masama dayanmayın.
- Masama yaslanmayın.

Don't lean on my desk.

Onu masama koy.

Put it on my desk.

Masama geri gitmek istiyorum.

I want to go back to my desk.

Sadece onu masama bırakın.

Just leave it on my desk.

Bu belgeleri masama koyar mısın?

Could you put those documents on my desk?

Masama geri dönsem iyi olur.

I'd better get back to my desk.

Lütfen bu kitabı masama koy.

Please put this book on my desk.

Çarşamba gününe kadar kağıdını masama koy.

Have your paper on my desk by Wednesday.

- Onu masamın üzerine koymayın.
- Onu masama koymayın.

Don't put it on my desk.

Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.

You will bring me your letter of resignation by this evening.

Dosyaları masama koy, sabah ilk iş onlara bakacağım.

Put those files on my desk, and I'll look at them first thing in the morning.

Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.

As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.

Bu paketi masama kimin bıraktığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom knows who left this package on my desk.
- I wonder whether Tom knows who left this package on my desk.
- I wonder whether or not Tom knows who left this package on my desk.

Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.

When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.