Translation of "Mahvettin" in English

- Hayatımı mahvettin.
- Hayatımı mahvettin!

- You ruined my life.
- You ruined my life!

Hayatımı mahvettin.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

Onu mahvettin.

You ruined it.

Beni mahvettin.

You ruined me.

Konsantrasyonumu mahvettin.

You've ruined my concentration.

Ama mahvettin. Düzeltilemeyecek kadar mı mahvettin?

and you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

Tüm yastıkları mahvettin!

You got the whole pillow dirty!

Her şeyi mahvettin.

You ruined everything.

Şimdi onu mahvettin.

Now you've ruined it.

Herkesin eğlencesini mahvettin.

You ruined everyone's fun.

Tüm planlarımı mahvettin.

You ruined all my plans.

Kaç hayatı mahvettin?

How many lives have you ruined?

Popüler olma şansımı mahvettin.

- You've ruined my chances at being popular.
- You've ruined my chances of becoming popular.

Doğum günü partimi mahvettin.

You ruined my birthday party.

- Mahvettin.
- Batırdın.
- Berbat ettin.

You screwed up.

Sen her şeyi mahvettin.

- You've ruined everything.
- You've spoiled everything.

Şimdi onu benim için mahvettin.

Now you've ruined it for me.

- Sen sadece berbat ettin.
- Mahvettin işte.

You just screwed up.

Ne yazık ki her şeyi mahvettin.

It's a pity you destroyed everything.

Şimdi sen gittin ve her şeyi mahvettin.

Now you've gone and ruined everything.

Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.

- You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
- You've ruined the best chance that we had to get rid of Tom.