Translation of "Ihtimali" in English

- O ihtimali değerlendireceğim.
- O ihtimali göz önünde bulunduracağım.
- O ihtimali dikkate alacağım.

I'll consider that possibility.

Sadece ihtimali düşün.

Just consider the possibility.

Bu ihtimali düşündüm.

I've considered that possibility.

Tasarının geçme ihtimali yoktur.

There is no possibility of the bill being passed.

Bunun olma ihtimali nedir?

What are the chances of that happening?

Bunun gerçekleşme ihtimali yok.

There's no possibility of that happening.

Bir savaş ihtimali var.

There's a possibility of war.

O ihtimali dikkate almıyorum.

I'm not discounting that possibility.

Onun olma ihtimali yok.

There's not any chance of that happening.

Bunun olma ihtimali yok.

- There's no chance that's going to happen.
- There's no chance that that's going to happen.

Yağmurun yağma ihtimali zayıf.

The chance of rain is low.

Kar yağması ihtimali var.

- There's a chance it'll snow.
- There's a chance that it'll snow.

Yağmur yağması ihtimali var.

- There's a chance it'll rain.
- There's a chance that it'll rain.

Onun olma ihtimali var.

- There's a possibility that that'll happen.
- There's a possibility that'll happen.

- Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmak zorundayım.
- Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyor.

I have to consider every possibility.

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

However, it's possible

Dört kez yazı çıkma ihtimali

then the probability that it comes up four times tails

Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.

There seems to be no possibility of compromise.

Tom'un cezalandırılma ihtimali çok düşüktür.

The probability of Tom being punished is very small.

Onun gelme ihtimali var mı?

Is there any likelihood of his coming?

Onun iyileşme ihtimali var mı?

Is there any prospect of his recovering?

Onun başarılı olma ihtimali var.

There's a possibility that she'll succeed.

Tom'un geç kalması ihtimali var.

- There's a chance Tom will be late.
- There's a chance that Tom will be late.

O ihtimali göz ardı etmemeliyiz.

We shouldn't ignore that possibility.

Bunun olma ihtimali var mı?

- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?

Bunun tekrar gerçekleşme ihtimali nedir?

What are the chances of this ever happening again?

O ihtimali göz ardı etme.

Don't discount that possibility.

Tom'un bisikletimi kullanma ihtimali var.

- There's a possibility that Tom will use my bicycle.
- There's a possibility Tom will use my bicycle.

Tom'un ağlaması ihtimali var mı?

- Is there any chance Tom will cry?
- Is there any chance that Tom will cry?

Ben de bu ihtimali düşündüm.

I've also considered that possibility.

Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyım.

I have to consider every possibility.

Bir bağımlılıkla boğuşuyor olma ihtimali var

the person you're sitting next to is struggling with an addiction,

Onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.

that I started to panic at the prospect of losing it.

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

because there's a chance that it would sting you on the way home,

O zaman ikramiye alma ihtimali düşer,

then there are higher chances of not getting your bonus

Tom'un idam edilme ihtimali çok zayıf.

The chance that Tom will be executed is very slim.

Tom'un başı dertte olma ihtimali var.

- There's a chance Tom is in trouble.
- There's a chance that Tom is in trouble.

'Dünya'ya yakın bir cismin çarpma ihtimali

"The odds of a near-Earth object strike

Onun ne kadar olma ihtimali var?

- How much chance is there that that would happen?
- How much chance is there that would happen?

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

It's unlikely that anything serious will happen.

Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.

- I think it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely Tom will be arrested.
- I think it's unlikely Tom will be arrested.

Bunun bir daha olmasının ihtimali nedir?

What's the chance of this happening again?

Bütün hafta sonu yağmur ihtimali var.

It's likely to rain all weekend.

Tom'un artık bunu yapma ihtimali yok.

Tom is unlikely to do that anymore.

Tom'un gerçekten işi alma ihtimali nedir?

- What're the chances that Tom will actually get the job?
- What are the chances that I'll actually get the job?
- What are the chances I'll actually get the job?

Tom'un bunu yapması ihtimali Mary'yi endişelendirdi.

- The possibility that Tom might do that worried Mary.
- The possibility Tom might do that worried Mary.

Tom'un bize yardım etme ihtimali sıfır.

- There's no chance Tom will help us.
- There's no chance that Tom will help us.

Tom'un yakalanma ihtimali ne kadar yüksek?

How likely is it that Tom will be arrested?

Ona yakın birinin bağımlı olma ihtimali var.

then they know someone close to them, that is.

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

women and girls are a fierce source of possibility.

Yaşıyor olma ihtimali yok denecek kadar az.

There is little, if any, hope of his being alive.

Tom'un parkta bir yerde olma ihtimali var.

There's a chance that Tom is here in the park somewhere.

Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

Whatever can go wrong will go wrong.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

It can't possibly work.

Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

- I think there's still a chance Tom will get here on time.
- I think there's still a chance that Tom will get here on time.

- Hiçbir ihtimali dışlama.
- Hiçbir olasılığı göz ardı etme.

Don't dismiss any possibility.

Yarının toplantının bir saatten fazla süreceği ihtimali yok.

It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.

- Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
- Tom'un düzelme şansı az.

- There's little hope Tom will recover.
- There's little hope that Tom will recover.

Tom ve Mary'nin bir daha birbirlerini görme ihtimali yok.

Tom and Mary aren't likely to ever see each other again.

Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

- Tom'un Boston'da olma ihtimali var.
- Tom bir ihtimal Boston'da olabilir.

- There's a possibility Tom is in Boston.
- There's a possibility that Tom is in Boston.

- Tom'un galip gelme ihtimali ne?
- Tom'un kazanma şansı ne kadar?

What are Tom's chances of winning?

Kreşe giden çocukların hasta olma ihtimali evde duranlardan daha yüksektir.

Children in day care are more likely to get sick than ones who stay home.

Onlar yasayla bisiklet kaskı giymek zorunda kalma ihtimali ile karşı karşıyalar.

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.

- Seçimi kazanma şansı yok denecek kadar az.
- Seçimi kazanma ihtimali çok ama çok zayıf.

There is little, if any, hope that he will win the election.

- Yaşı yüksek olanların koronadan ölme ihtimali daha yüksek.
- Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.

Elderly people are more likely to die from the coronavirus.