Translation of "Ihtimal" in English

çok küçük bir ihtimal,

are very small,

Sanırım o bir ihtimal.

I suppose that's a possibility.

Bu güçlü bir ihtimal.

It's a strong possibility.

Bir ihtimal Tom Jackson'musun?

Are you Tom Jackson by any chance?

Bir ihtimal daha var.

There's another possibility.

Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.

It's highly unlikely that our taxes will be lowered.

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

Together, they comprise a blueprint of possibility.

Bir ihtimal, başaracağını düşünüyor musun?

Do you, by any chance, think you will succeed?

Bir ihtimal Tim Norton musunuz?

Are you Tim Norton by any chance?

Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim.

I took it for granted that she would agree with me.

Başka bir ihtimal önerebilir miyim?

May I suggest another possibility?

Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.

- I don't suppose there's much chance of that happening.
- I don't suppose that there's much chance of that happening.

Bir ihtimal benden korkuyor musun?

- Are you, by any chance, afraid of me?
- Are you, by any chance, scared of me?

Bir ihtimal operayı sever misin?

Do you by any chance like opera?

Bir ihtimal, Tom'u tanıyor musun?

Do you know Tom, by any chance?

Gelmesi çok düşük bir ihtimal.

He is the least likely to come.

Her zaman o ihtimal vardı.

There was always that possibility.

Çok iç karartıcı bir ihtimal.

- It is a depressing prospect.
- It's a depressing prospect.

Yine de, bu ihtimal çok yüksek.

But again, it's highly probable.

Bir ihtimal Profesör Brown'ı biliyor musunuz?

Do you know Professor Brown by any chance?

Bence Tom'un bowlinge gideceği uzak ihtimal

- I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely Tom will go bowling.
- I think it's highly unlikely Tom will go bowling.

Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.

If by any chance it should rain, he won't come.

Fakat bu ihtimal pek mümkün görünmüyor.

But the possibility seems unlikely.

Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?

Do you know Professor López, by any chance?

Sadece onun bir ihtimal olduğunu söylüyorum.

I'm just saying it's a possibility.

Bir ihtimal Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?

You don't speak French by any chance, do you?

Bir ihtimal Profesör Arditty'yi tanıyor musunuz?

Do you know Professor Arditty by any chance?

Başka bir ihtimal düşünmek ister misiniz?

Do you want to consider another possibility?

Bir diğer ihtimal de şu güvenlik açığı

Another possibility is that the vulnerability

Bir ihtimal fazladan bir sözlüğün var mı?

Do you have an extra English dictionary by any chance?

Bir ihtimal yağmur yağarsa bahçe partisi olmayacak.

- If the weather should be wet, the garden party will not be held.
- If it happens to rain, the garden party won't be held.
- If by some chance it rains, the garden party won't take place.

Belki bir ihtimal, durumu sabahkinden iyi denebilir.

His condition is if only, better than in the morning.

İşi zamanında bitirmek için hiçbir ihtimal yoktu.

There was no chance to finish the job on time.

Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.

If by any chance he's busy, help him.

Onun geleceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that he will come?

Bir ihtimal gelirse, ona bu kağıdı ver.

If by any chance he comes, give him this paper.

Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

Could you perhaps translate that for me?

Onun işe yarayacağı konusunda bir ihtimal yok.

- There's not a chance that that'll work.
- There's not a chance that'll work.

Bir ihtimal, bir çekici nerede bulabileceğimi bilmiyorsun.

You don't, by any chance, know where I can find a hammer?

- İkinci bir ihtimal yoktur.
- İkinci şanslar yoktur.

There are no second chances.

Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.

That's possible but highly unlikely.

Bir ihtimal Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

Do you by any chance know where Tom is?

Gelecek yıl Boston'da olabileceğim bir ihtimal var.

- There's a possibility I might be in Boston next year.
- There's a possibility that I might be in Boston next year.

Daktilonuzu ödünç almamla ilgili bir ihtimal var mı?

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?

- Is there any possibility of his resigning?
- Is there any chance that he'll resign?

Tom'un yüzmesinin oldukça düşük bir ihtimal olduğunu düşünüyorum.

- I think it's highly unlikely that Tom will swim.
- I think that it's highly unlikely that Tom will swim.

Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.

If by any chance you run into Celia, give her my regards.

Tom'un ona inanacağına dair bir ihtimal olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any chance that Tom will believe that.
- I don't think there's any chance Tom will believe that.
- I don't think that there's any chance that Tom will believe that.
- I don't think that there's any chance Tom will believe that.

Treni kaçırmamızla ilgili herhangi bir ihtimal olmasını istemiyorum.

I don't want there to be any chance of our missing the train.

Tom'un geç kalacağına dair zayıf bir ihtimal var.

There's a slim chance that Tom will be late.

Tom'un orada olacağına dair kesinlikle bir ihtimal yok.

There's absolutely no chance that Tom will be there.

Tom'un Çin dominosu oynamayı bildiği çok uzak ihtimal.

It's very unlikely Tom knows how to play mahjong.

Kirlenmiş gıda yediğine dair bir ihtimal var mı?

- Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?
- Is there any chance you have eaten any of the contaminated food?

- Bir ihtimal sen Tom musun?
- Sen Tom olmayasın?

Are you Tom by any chance?

Bence Tom'un onu yapmayacağı şeklinde bir ihtimal var.

- I think there's a possibility that Tom won't do that.
- I think that there's a possibility that Tom won't do that.
- I think there's a possibility Tom won't do that.
- I think that there's a possibility Tom won't do that.

Tom, bir ihtimal, Mary'nin arabayı sürmesine izin verdi mi?

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?

Bunu toplantıya kadar yapamayacağıma dair zayıf bir ihtimal var.

- There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
- There's a slim chance that I won't be able to make it to the meeting.

Bir ihtimal Tom Jackson adında bir adam tanıyor musun?

Do you know a man named Tom Jackson by any chance?

Tom'un yeni müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the new manager.

Tom'un zamanında burada olmayacağına dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom won't get here on time?

Tom'un planı kabul edeceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom will agree to the plan?

O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.

If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.

Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?

Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?

Tom'un bir sonraki müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the next manager.

Beni görmek isteyeceğine dair sadece zayıf bir ihtimal olduğunun farkındayım.

- I'm aware that there's only a slim chance that you'll want to see me.
- I'm aware that there's only a slim chance you'll want to see me.

Tom'un partide olacağına dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think there's any chance Tom will be at the party?
- Do you think there's any chance that Tom will be at the party?

- Tom'un Boston'da olma ihtimali var.
- Tom bir ihtimal Boston'da olabilir.

- There's a possibility Tom is in Boston.
- There's a possibility that Tom is in Boston.

Tom'un bize yardım edeceğine dair bir ihtimal olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder if there's a chance Tom will help us.
- I wonder whether there's a chance Tom will help us.
- I wonder whether or not there's a chance Tom will help us.
- I wonder if there's a chance that Tom will help us.

- Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?
- Bir ihtimal Tom'u tanıyor musun?

Do you know Tom by any chance?

Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğine dair bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
- Do you think there's any chance Tom knows Mary's phone number?
- Do you think that there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
- Do you think that there's any chance Tom knows Mary's phone number?

Bir ihtimal benim için bir kova suyun var mı? Tekerleğim patladı.

- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.

Tom'un arkadaşlarıyla birlikte olduğuna dair bir ihtimal var ama olduğunu sanmıyorum.

- There's a possibility that Tom is with his friends, but I don't think he is.
- There's a possibility Tom is with his friends, but I don't think he is.

Tom tabloyu çalanın Mary olduğuna dair iyi bir ihtimal olduğunu söyledi.

- Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
- Tom thought there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.

Dün gece Tom'un Mary'nin evine gitmiş olabileceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom might have gone to Mary's house last night?

"Oh, ne kadar lezzetli bir yemek!" " Neden yapılmış?" "Biz büyük ihtimal bilmek istemeyeceğiz."

"Oh, what a tasty meal!" What is it made of?" - "We probably don't want to know."

- Onun seçimi kazanması için herhangi bir olasılık var mı?
- Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?

Is there any possibility that he'll win the election?

- Tom'un Mary'yi bulabilmesi için herhangi bir şansı olduğunu düşünüyor musun?
- Tom'un Mary'yi bulabileceğine dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think there's any chance Tom will be able to find Mary?
- Do you think there's any chance that Tom will be able to find Mary?