Translation of "Hoşlanmıyor" in English

Kimse ondan hoşlanmıyor.

Nobody likes it.

Babam müzikten hoşlanmıyor.

My dad is not fond of music.

Kızlardan hoşlanmıyor musun?

- Do you not like girls?
- Don't you like girls?

Tom üşümekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be cold.

Ondan hoşlanmıyor musun?

Don't you like that?

Boston'dan hoşlanmıyor musun?

Don't you like Boston?

Mary Tom'dan hoşlanmıyor.

Mary doesn't like Tom.

Neden benden hoşlanmıyor?

Why doesn't she like me?

Bundan hoşlanmıyor musun?

You don't like it?

Tom, greyfurttan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like grapefruit.

Tom, Mary'den hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary.

Yang arkadaşımdan hoşlanmıyor.

Yang doesn't like my friend.

Tom'dan hoşlanmıyor musun?

Do you not like Tom?

Tom yürümeten hoşlanmıyor.

Tom dislikes walking.

Kadınlar senden hoşlanmıyor.

Women don't like you.

- Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
- Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

Aren't you enjoying your weekend?

Gerçekten onlardan hoşlanmıyor musun?

- Don't you like them any at all?
- Do you really not like them?
- Do you really not like those guys?

Taninna'yı güldüremiyorum. Şakalarımdan hoşlanmıyor.

I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.

O, "çalışma" sözünden hoşlanmıyor.

She doesn't like the word "study."

Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.

- Tom doesn't like anyone.
- Tom doesn't like anybody.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

Even my parents don't like me.

Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like going to school.

Tom kırmızı giymekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like wearing red.

Tom yalnız olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being alone.

Hiç kimse ondan hoşlanmıyor.

Nobody likes that.

Tom kızlardan hoşlanmıyor mu?

Doesn't Tom like girls?

Sen kimseden hoşlanmıyor musun?

Don't you like anybody?

Onlar da bundan hoşlanmıyor.

They don't like this either.

Tom sadece benden hoşlanmıyor.

Tom just doesn't like me.

Tom da bundan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like it, either.

Tom konuşma tarzımdan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like the way I speak.

Çin mutfağından hoşlanmıyor musun?

Do you not like Chinese cuisine?

Tom benim arkadaşlarımdan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like my friends.

Tom, Mary'nin tutumundan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary's attitude.

Çiçek düzenlemesinden hoşlanmıyor musun?

Don't you like the flower arrangement?

Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?

Doesn't Tom like Mary?

Tom geç olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be late.

Tom konuşma yapmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't enjoy giving speeches.

Tom burada olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be here.

Tom benden hiç hoşlanmıyor.

Tom doesn't like me at all.

Sami artık Facebook'tan hoşlanmıyor.

Sami doesn't like Facebook anymore.

Köpekler neden benden hoşlanmıyor?

Why do dogs not like me?

Tom araç kullanmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like driving.

Tom radyo dinlemekten hoşlanmıyor.

- Tom doesn't like to listen to the radio.
- Tom doesn't like listening to the radio.

Evinde koyu renklerden hoşlanmıyor.

He doesn't like dark colors in his home.

Tom baharatlı yemek yemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't enjoy eating spicy food.

Annem odamın düzensiz olmasından hoşlanmıyor.

My mother doesn't like my room being untidy.

O, dakik olmayan insanlardan hoşlanmıyor.

She doesn't like people who are not punctual.

Hala Esperanto dilinden hoşlanmıyor musunuz?

Do you still hate Esperanto?

Tom Mary'yi kontrol edememekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like not being able to control Mary.

Tom ve Mary senden hoşlanmıyor.

Tom and Mary don't like you.

Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?

Why doesn't Tom like this hotel?

Sence Tom neden bundan hoşlanmıyor?

Why do you think Tom doesn't like it?

Bence Tom, kayak yapmaktan hoşlanmıyor.

- I think Tom doesn't like to ski.
- I think that Tom doesn't like to ski.

Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.

Nobody likes to do laundry.

Mary Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmıyor.

Mary doesn't like men who look like Tom.

Tom artık Mary'den hoşlanmıyor mu?

Doesn't Tom like Mary anymore?

Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.

Tom obviously doesn't like Mary.

Onlardan hiçbiri yorucu sporlardan hoşlanmıyor.

Neither of them cares for strenuous sports.

Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.

Tom, Mary ile takılmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.

Tom gerçekten tercüme yapmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't really enjoy translating.

Tom Mary'nin gülme tarzından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like how Mary laughs.

Neden bazı insanlar Noel'den hoşlanmıyor?

Why do some people not like Christmas?

Buna inanamıyorum. O benden hoşlanmıyor.

I can't believe it. She doesn't like me.

Tom bu yüzden Mary'den hoşlanmıyor.

That's why Tom doesn't like Mary.

Tom Amerikan folk müziğinden hoşlanmıyor.

- Tom does not like country music.
- Tom doesn't like country music.

Yaptığınız şeyi yapmaktan hoşlanmıyor musunuz?

Don't you like doing what you're doing?

Tom beyzbol izlemekten hoşlanmıyor mu?

Doesn't Tom enjoy watching baseball?

Tom Mary'nin onu yapmasından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary doing that.

Tom onu yapmaktan gerçekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't really enjoy doing that.

Bazı insanlar onu yapmaktan hoşlanmıyor.

Some people don't like doing that.

Tom acele etmesinin söylenilmesinden hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being told to hurry.

Bence Tom bunu yapmaktan hoşlanmıyor.

- I think Tom doesn't enjoy doing that.
- I think that Tom doesn't enjoy doing that.

Tom şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like living downtown.

Tom göz ardı edilmekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being ignored.

Tom, hüzünlü şarkıları söylemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like singing sad songs.

Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.

You really seem to dislike spinach.

Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

Do you like it or not?

"Kimse senden hoşlanmıyor." "Bu doğru değil!"

"No one likes you." "It's not true!"

O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.

She doesn't like it when I talk to other girls.

- Plajdan kim hoşlanmıyor?
- Plajı kim sevmez?

Who doesn't like the beach?

- Tom hiçbirimizden hoşlanmıyor.
- Tom hiçbirimizden hoşlanmaz.

Tom doesn't like any of us.

Tom bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being treated like a child.

Tom tenisten hoşlanmıyor ve asla hoşlanmadı.

Tom doesn't enjoy tennis and never has.

Tom Mary'nin orada yalnız yaşamasından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like Mary's living there alone.

Tom gerçekten Mary ile takılmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't really enjoy hanging out with Mary.

Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like the way Mary treats John.

Tom Mary'nin spagetti yapma tarzından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like the way Mary makes spaghetti.

Tom Mary'nin güveç yapma tarzından hoşlanmıyor.

Tom doesn't like the way Mary makes stew.

Tom bu tür yiyeceklerden gerçekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't really like this kind of food.

Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like beer or wine.

Tom huysuz bir kedi. Sevilmekten hoşlanmıyor.

Tom is a grouchy cat. He doesn't like to be petted.

Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.

- Tom doesn't like having to admit that he can't read.
- Tom doesn't like having to admit he can't read.