Translation of "Hitap" in English

Başkana hitap etti.

He addressed himself to the chairman.

O bana hitap ediyor.

She appeals to me.

Sana nasıl hitap edelim?

What do we call you?

Bana öyle hitap edemezsin.

You can't address me like that.

Bana mı hitap ediyordunuz?

Were you addressing me?

Tom kalabalığa hitap etti.

Tom addressed the crowd.

Annene nasıl hitap edersin?

What do you call your mother?

Bana ismimle hitap edebilirsin.

You can call me by my first name.

Tom, Ken'e hitap etti.

Tom addressed Ken.

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

The mayor addressed the general public.

Bize Rus diye hitap ediyorlar.

They call us Russians.

Size nasıl hitap etmemi istersiniz?

What do you want me to call you?

Sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to call you.

Tom halka hitap etmede iyidir.

Tom is good at public speaking.

Sadece sana hitap edildiğinde konuş.

Speak only when you're addressed.

Sami'nin notu anneye hitap edilmişti.

Sami's note was addressed to Mom.

- Bir daha bana öyle hitap etme.
- Bana bir daha bu şekilde hitap etme.

Don't ever call me that again.

Yapmadığızda'da size odun diye hitap edebiliyorlar

when you don't, they can call you wood

Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.

The queen is going to address parliament next week.

O büyük bir dinleyiciye hitap etti.

He addressed a large audience.

Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.

The president addressed his students as follows.

O, ciddi şekilde kalabalığa hitap etti.

He addressed the crowd gravely.

İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.

He began to address the audience slowly.

Başkan büyük bir dinleyiciye hitap etti.

The president addressed a large audience.

O, bana Tom olarak hitap ederdi.

She used to address me as Tom.

Onlar bana doktor olarak hitap ettiler.

They addressed me as doctor.

Onun müziği genç insanlara hitap ediyor.

His music appeals to young people.

Onlara şişman domuzlar diye hitap ettim.

I called them fat pigs.

Ona şişman domuz diye hitap ettim.

I called him a fat pig.

Bu tür resim bana hitap etmez.

This kind of picture does not appeal to me.

Derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.

It should resonate with deep needs and desires.

Ticari müşterilere hitap etmez çünkü klavyesi yoktur.

And it doesn't appeal to business customers because it doesn't have a keyboard.

O seyirciye yumuşak bir sesle hitap etti.

He addressed the audience in a soft voice.

O seyircilere yumuşak bir sesle hitap etti.

He addressed the audience in a soft tone.

Bana öyle hitap ederek, ne yaptığını sanıyorsun?

- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?

Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.

The Mayor addressed a large audience.

Sana Tom diye hitap etsem olur mu?

Is it OK if I call you Tom?

Şarkıda hitap edilen kişi oldukça güvensiz görünmektedir.

The person addressed in the song seems to be rather insecure.

Sizin mevkiniz kediden hoşlanan insanlara hitap ediyor.

Your site appeals to people who are interested in cats.

Onun duygusu, onun ruhu ona çok hitap edecek.

she'll appeal to its sense and spirit.

Bir şişeden şarap içen kadınlar bana hitap etmezler.

Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.

Bir sihirbaz olarak bu tam da bana hitap ediyordu

as a magician, it really resonated with me,

Sana hitap etmem gereken özel bir tarz var mı?

Is there a particular way I'm supposed to address you?

- Lütfen bana öyle deme.
- Bana böyle hitap etme lütfen.

Please don't call me that.

- Bana böyle hitap etmemeni söyledim.
- Bana öyle deme dedim sana.

I told you to stop calling me that.

Papa; Aziz Petrus Meydanına bakan evinin penceresinden halka hitap etti.

The Pope addressed the crowd from his apartment window overlooking St. Peter’s Square.

- Tom adımı yanlış söyledi.
- Tom bana başka isimle hitap etti.

Tom called me by the wrong name.

- Beni o kadar arama.
- Bana öyle deme.
- Bana böyle hitap etme.

- Don't call me that.
- Do not call me that!

Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

- Sana Tom desem nasıl olur?
- Sana Tom diye hitap etmeme ne dersin?

How about if I call you Tom?

Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir.

Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.

- Bana sör demene gerek yok.
- Bana bayım diye hitap etmene gerek yok.

Don't call me sir.

- Tom sinirlendi ve Mary'ye köpek gibi kötü sözler söyledi.
- Tom sinirlendi ve Mary'ye kaba lakaplar takarak hitap etti.

Tom got mad and called Mary names.