Translation of "Geçmişti" in English

Tom kendinden geçmişti.

Tom was ecstatic.

Vakti biraz geçmişti.

It was about time.

O kendinden geçmişti.

She was ecstatic.

Başlarından birçok şey geçmişti.

because so much had happened in their lives,

O sevinçten kendinden geçmişti.

- She was overjoyed.
- She was overcome with happiness.

Küçük çocuk kendinden geçmişti.

The little boy was ecstatic.

Zamanı çoktan gelmiş geçmişti.

It was long overdue.

O Ramazan çetin geçmişti.

That Ramadan was tough.

Kahirede Memlük Furusiyya eğitiminden geçmişti.

In Cairo he was educated in accordance with the Mamluk Furusiyyu Code.

Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

The summer had gone before I knew.

Tom hâlâ kanepede kendinden geçmişti.

Tom is still passed out on the couch.

Toplumsal bilinçlilik ve yapıcılığın modası geçmişti.

Social consciousness and positivity was out.

Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.

The situation was hopeless and time passed brutally quickly.

Tom eve vardığında gece yarısını epeyce geçmişti.

It was well after midnight when Tom got home.

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti.

Tom was only gone for fifteen minutes.

Saat sekizi çoktan geçmişti bu yüzden paydos ettik.

It was already after 8 o'clock, so we called it a day.

Hıristiyanların kuşatılmış yerlerinden gizlice geçmişti, Bayezid'den şu haberi getirdi:

the Christian siege lines, to deliver a message from Bayazid that said:

- Eline epey fırsat geçmişti senin.
- Karşına çok fırsat çıkmıştı.

You've had plenty of opportunities.

Tom dün gece eve geldiğinde saat iki buçuğu geçmişti.

Tom didn't get home until after 2:30 this morning.

- Tom açıkça kendinden geçmişti.
- Tom'un aklı tamamen başka yerdeydi.

Tom was obviously distracted.

- Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.
- Tom geldiğinde artık çok geçti.

Tom didn't arrive until it was already too late.

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

The fire had spread to the next building before the firemen came.

- Michelle yaklaşık iki düzine ameliyata, kapsamlı terapi ve iyileşmeye katlandı.
- Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.

Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.